1 00:00:00,041 --> 00:00:03,920 (напрегната оркестрова музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,225 --> 00:00:19,644 (стреля с пистолет) 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 (корабите ревят) 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,653 (гърмящи експлозии) 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,833 (бум бум) 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,506 - Много добре, Дейви. 9 00:00:48,506 --> 00:00:49,591 Мисля, че ни спечели малко време. 10 00:00:49,591 --> 00:00:50,508 - Не е достатъчно. 11 00:00:50,508 --> 00:00:52,761 Те ще дойдат трудно сега. 12 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 (лазерна стрелба) 13 00:00:54,387 --> 00:00:57,182 - Идва още един. 14 00:00:57,182 --> 00:00:58,308 - Пак губим. 15 00:00:58,308 --> 00:00:59,184 Трябва да променим плановете. 16 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 - Знаеш, че съм с теб през целия път, шефе. 17 00:01:00,852 --> 00:01:01,686 Какво е призванието? 18 00:01:01,686 --> 00:01:02,645 - Останете на целта. 19 00:01:02,645 --> 00:01:04,439 - Ако го направим, ще бъдем изпреварени след минути. 20 00:01:04,439 --> 00:01:06,107 - Тогава нека не губим време да говорим за това. 21 00:01:06,107 --> 00:01:06,941 да тръгваме! 22 00:01:13,114 --> 00:01:16,785 - Защо си мисля, че ще се развали? 23 00:01:20,288 --> 00:01:23,875 (дистанционно взривяване) 24 00:01:28,588 --> 00:01:29,756 - О, мамка му. 25 00:01:30,715 --> 00:01:31,549 Твърде късно. 26 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 Това е Ехо. 27 00:01:33,676 --> 00:01:36,179 Няма оцелели в сектор седем, преминаване към сектор осми. 28 00:01:36,179 --> 00:01:37,180 - [Мъж] Разбрано, Ехо. 29 00:01:37,180 --> 00:01:38,014 Продължете да почиствате. 30 00:01:38,014 --> 00:01:39,557 Бъдете внимателни, тангото е във вашия район. 31 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 - Получено. 32 00:01:40,767 --> 00:01:41,976 Добре, Ехо навън. 33 00:01:41,976 --> 00:01:44,521 - Имам сигнали от всички посоки. 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,272 - Трябва да намерим място, където да се задържим. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,107 - Тук. 36 00:01:47,107 --> 00:01:47,941 тук! 37 00:01:47,941 --> 00:01:48,775 да тръгваме! 38 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 ела тук! 39 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 ти, ти! 40 00:02:01,204 --> 00:02:02,580 - Как продължава да се случва това? 41 00:02:02,580 --> 00:02:04,249 - Може би просто не можем да ги победим. 42 00:02:04,249 --> 00:02:05,125 - Да можем. 43 00:02:05,125 --> 00:02:05,959 - Как? 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,545 - С какво. 45 00:02:08,545 --> 00:02:10,672 Джордж ще закачи кораба им. 46 00:02:10,672 --> 00:02:12,298 Освен ако не е извън твоя обсег, Джордж. 47 00:02:12,298 --> 00:02:13,133 - Джордж. 48 00:02:16,886 --> 00:02:18,054 Мислиш ли, че можеш да летиш така? 49 00:02:18,054 --> 00:02:19,556 - Мога да летя с всичко, човече. 50 00:02:19,556 --> 00:02:21,141 - Добре, ето какво правим. 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 Използваме това, за да преодолеем тяхното прикриващо устройство. 52 00:02:22,976 --> 00:02:24,394 След това ги изваждаме. 53 00:02:24,394 --> 00:02:25,228 - Добре. 54 00:02:25,228 --> 00:02:26,062 харесва ми 55 00:02:26,062 --> 00:02:26,896 - Разбира се. 56 00:02:26,896 --> 00:02:28,690 Парче торта. 57 00:02:28,690 --> 00:02:32,193 (самолет се приближава) 58 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 - Късно е, идвам. 59 00:02:39,909 --> 00:02:41,119 (стреля с пушки) 60 00:02:41,119 --> 00:02:42,954 - [Патрик] Открий огън! 61 00:02:55,717 --> 00:02:56,634 - О, по дяволите! 62 00:03:02,807 --> 00:03:03,766 О, по дяволите! 63 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 - О, човече. 64 00:03:06,728 --> 00:03:08,188 Добре, махам се. 65 00:03:08,188 --> 00:03:09,022 - Хей-- 66 00:03:09,022 --> 00:03:10,565 - Ще се видим момчета. 67 00:03:10,565 --> 00:03:11,900 - Какво, по дяволите, беше това, Патрик? 68 00:03:11,900 --> 00:03:13,568 Може би, ако веднъж опитаме по моя начин, 69 00:03:13,568 --> 00:03:14,569 нямаше да продължим да умираме. 70 00:03:14,569 --> 00:03:15,737 - Може би, Ландо. 71 00:03:15,737 --> 00:03:17,113 Единственото нещо, за което трябва да се тревожите 72 00:03:17,113 --> 00:03:19,032 със себе си подобрява огъня ви. 73 00:03:19,032 --> 00:03:21,117 - Искаш да кажеш да унищожиш този кораб с плазмения нож? 74 00:03:21,117 --> 00:03:21,951 - [Патрик] късметлия. 75 00:03:21,951 --> 00:03:23,536 - Щастливият изстрел отново ти спаси задника. 76 00:03:23,536 --> 00:03:24,787 - Ако имате проблем, 77 00:03:24,787 --> 00:03:25,663 защо не се занимаваш с Буркис? 78 00:03:25,663 --> 00:03:26,831 - Ще се радвам да го направя! 79 00:03:26,831 --> 00:03:27,665 - Момчета! 80 00:03:27,665 --> 00:03:28,875 - Да, добре, махни се от пътя ми, докато правиш това. 81 00:03:28,875 --> 00:03:30,376 - Или? 82 00:03:30,376 --> 00:03:31,211 - [Уил] Момчета! 83 00:03:31,211 --> 00:03:33,087 - [Патрик и Дейвид] Какво? 84 00:03:33,087 --> 00:03:34,672 - [Уил] Страхотно изпълнение. 85 00:03:34,672 --> 00:03:37,091 Просто трябва да го направиш по-бързо, това е всичко. 86 00:03:37,091 --> 00:03:37,926 - По-бързо. 87 00:03:37,926 --> 00:03:39,427 Добре, да, ще го направим. 88 00:03:39,427 --> 00:03:40,261 По-бързо. 89 00:03:40,261 --> 00:03:43,223 - Ами, искам да кажа, вие не сте точно, ъъъ, 90 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 повече пролетни пилета. 91 00:03:44,933 --> 00:03:46,226 - Вили е прав. 92 00:03:46,226 --> 00:03:49,062 Беше добро състезание, но просто не беше достатъчно добро. 93 00:03:49,062 --> 00:03:51,648 - Ами не го увивай. 94 00:03:52,649 --> 00:03:53,691 - Достатъчно добър за какво? 95 00:03:53,691 --> 00:03:56,027 - Защо това звучи като началото на лошите новини? 96 00:03:56,027 --> 00:03:58,863 - Е, Джеймс, лоши или добри новини 97 00:03:58,863 --> 00:04:00,949 зависи от твоята гледна точка. 98 00:04:00,949 --> 00:04:04,452 - Добре, Бъркис, какво става? 99 00:04:04,452 --> 00:04:06,537 - Програмата е затворена. 100 00:04:06,537 --> 00:04:08,122 Преназначава ме. 101 00:04:08,122 --> 00:04:08,915 - Този? 102 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 (присмива се) 103 00:04:12,001 --> 00:04:14,545 Хайде, отборът е добър както винаги. 104 00:04:14,545 --> 00:04:15,546 - Не е моето призвание. 105 00:04:15,546 --> 00:04:16,381 Но не се безпокойте. 106 00:04:16,381 --> 00:04:18,925 Имате десетилетия солидна служба. 107 00:04:18,925 --> 00:04:20,885 Всички спечелихте повече от пенсиите си. 108 00:04:20,885 --> 00:04:22,345 - [Патрик] Пенсии? 109 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 - Светът се променя. 110 00:04:24,180 --> 00:04:29,060 Новият модел е по-икономичен, по-бърз и за съжаление... 111 00:04:29,060 --> 00:04:30,186 - Кажи го. 112 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 - По-млад. 113 00:04:31,396 --> 00:04:32,897 - Уволнявате ли ни? 114 00:04:32,897 --> 00:04:34,816 - Не, оттеглям те. 115 00:04:35,942 --> 00:04:37,026 Те разтварят програмата, 116 00:04:37,026 --> 00:04:39,320 и вашият екип вече не е необходим. 117 00:04:39,320 --> 00:04:40,530 Вижте, това са добри новини. 118 00:04:40,530 --> 00:04:41,364 - За кого? 119 00:04:42,323 --> 00:04:47,328 - Време е да спреш да се тревожиш за всичко това. 120 00:04:47,328 --> 00:04:49,038 Насладете се на златните си години. 121 00:04:49,038 --> 00:04:51,207 - Дори не съм имал криза на средната възраст, а ти говориш 122 00:04:51,207 --> 00:04:52,625 за златните години? 123 00:04:52,625 --> 00:04:54,294 - Знаех си, че ще разбереш. 124 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 Така че с благодарността на една благодарна нация, 125 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 разбира се, никой никога не може да знае какво 126 00:04:58,381 --> 00:05:03,094 направихте го тук, но, ъ-ъ, знаете ли, късмет. 127 00:05:03,094 --> 00:05:06,014 О, и влиза в сила веднага. 128 00:05:06,931 --> 00:05:08,224 съжалявам момчета 129 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 - Хей, Бъркис. 130 00:05:13,479 --> 00:05:14,772 Какво ще правиш, когато Дракс 131 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 върни се, нали? 132 00:05:15,773 --> 00:05:17,191 Какво ще правите, когато те нахлуят? 133 00:05:17,191 --> 00:05:19,986 - Чакаме това от 1947 г. 134 00:05:19,986 --> 00:05:21,738 и никога не се е случвало. 135 00:05:21,738 --> 00:05:23,323 Чаках през '68, 136 00:05:23,323 --> 00:05:25,283 след срещата в Уайоминг през 1977 г. 137 00:05:25,283 --> 00:05:27,994 след това отново през '82, дори '97. 138 00:05:27,994 --> 00:05:30,955 Инвазията никога не се е състояла. 139 00:05:30,955 --> 00:05:32,040 - Това е признание. 140 00:05:33,166 --> 00:05:34,042 - Така ли е? 141 00:05:34,042 --> 00:05:35,835 - Как иначе си обяснявате наблюденията? 142 00:05:35,835 --> 00:05:39,672 Обезобразявания на добитък, пръстени, отвличания? 143 00:05:39,672 --> 00:05:40,590 Те са истински. 144 00:05:40,590 --> 00:05:42,633 Случва се всеки ден. 145 00:05:42,633 --> 00:05:44,052 Трябва да го спрем! 146 00:05:45,553 --> 00:05:49,682 - Мисля, че е време да се помирим. 147 00:05:49,682 --> 00:05:52,685 Никой вече не се интересува от малките зелени човечета. 148 00:05:52,685 --> 00:05:53,519 Сега върви. 149 00:05:53,519 --> 00:05:54,354 махай се оттук 150 00:05:54,354 --> 00:05:56,689 И не забравяйте да включите екипировката си. 151 00:05:56,689 --> 00:05:58,232 Унищожителите свършиха. 152 00:05:58,232 --> 00:06:00,443 разбрахме ли се 153 00:06:00,443 --> 00:06:01,277 добре 154 00:06:05,615 --> 00:06:06,783 - Смърдя. 155 00:06:12,955 --> 00:06:14,123 По дяволите, човече. 156 00:06:15,083 --> 00:06:15,917 Майната му 157 00:06:20,755 --> 00:06:24,675 (напрегната оркестрова музика) 158 00:06:47,115 --> 00:06:48,157 - Съжалявам, стара госпожо. 159 00:06:48,157 --> 00:06:50,993 Предполагам, че това е краят на темата. 160 00:06:54,789 --> 00:06:56,707 - Ще се върнат. 161 00:06:56,707 --> 00:06:58,376 - Сега съм пенсионер. 162 00:06:58,376 --> 00:06:59,836 Вече не е мой проблем. 163 00:06:59,836 --> 00:07:00,670 - Още не. 164 00:07:00,670 --> 00:07:04,340 (драматична оркестрова музика) 165 00:07:16,978 --> 00:07:20,898 (напрегната оркестрова музика) 166 00:07:31,617 --> 00:07:35,538 (напрегната оркестрова музика) 167 00:08:12,450 --> 00:08:15,036 (корабен звуков сигнал) 168 00:09:01,874 --> 00:09:02,959 - [Бъркис] Имам нужда от потвърждение, Уили. 169 00:09:02,959 --> 00:09:04,502 Не мога да приема това на брадичката. 170 00:09:04,502 --> 00:09:05,795 - Имаме потвърждение. 171 00:09:05,795 --> 00:09:08,798 Цялата мрежа на Argo Sat вече се проследява, 172 00:09:08,798 --> 00:09:10,466 и НОРАД взе по-малък 173 00:09:10,466 --> 00:09:12,843 неидентифициран обект, приближаващ нашата атмосфера. 174 00:09:12,843 --> 00:09:13,678 - Предават ли? 175 00:09:13,678 --> 00:09:14,512 - да 176 00:09:14,512 --> 00:09:15,638 Това е сигнал от Алфа Драконис. 177 00:09:15,638 --> 00:09:17,265 Компютърът казва, че става 178 00:09:17,265 --> 00:09:19,267 към сигнала от 1947г. 179 00:09:19,267 --> 00:09:21,310 - Колко близо е съвпадението? 180 00:09:21,310 --> 00:09:22,395 - 99,8%. 181 00:09:24,939 --> 00:09:26,148 Те бяха тук. 182 00:09:26,148 --> 00:09:28,568 Под ерозии през всичките тези години. 183 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 - [Буркис] Най-накрая се връщат. 184 00:09:30,570 --> 00:09:33,823 (космически кораби съскат) 185 00:09:47,420 --> 00:09:50,089 (телефонът звъни) 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,051 - [Сняг] Здравей. 187 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 От океана? 188 00:09:55,511 --> 00:09:58,264 Какво имаш предвид "космически кораби?" 189 00:09:58,264 --> 00:10:01,142 - Не, сър, не изглежда добре. 190 00:10:01,142 --> 00:10:02,059 Да разбирам. 191 00:10:02,059 --> 00:10:04,395 Ще се свържа с вас, след като вляза. 192 00:10:04,395 --> 00:10:05,563 (телефонни сигнали) 193 00:10:05,563 --> 00:10:07,064 - Навлязоха в нашата атмосфера. 194 00:10:07,064 --> 00:10:09,442 Изчислих траекториите им. 195 00:10:09,442 --> 00:10:10,818 - За колко мишени говорим? 196 00:10:10,818 --> 00:10:11,736 - Седем. 197 00:10:11,736 --> 00:10:14,280 Има по-малък кораб, някакъв вид разузнавателен кораб, 198 00:10:14,280 --> 00:10:16,741 но има и някои по-големи кораби вътре. 199 00:10:16,741 --> 00:10:17,825 - Къде отиват? 200 00:10:17,825 --> 00:10:20,453 - Е, в момента имаме един път към Западния бряг, 201 00:10:20,453 --> 00:10:23,080 един се насочва към източното крайбрежие, трима от тях вървят пеша 202 00:10:23,080 --> 00:10:24,665 към Европа и Азия. 203 00:10:25,499 --> 00:10:26,584 - Ами шестият? 204 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 - Ела тук. 205 00:10:32,214 --> 00:10:36,093 (напрегната оркестрова музика) 206 00:10:54,236 --> 00:10:56,280 (задъхвайки се) 207 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 (всички мърморят) 208 00:11:25,142 --> 00:11:26,143 - Трябва да погледнеш това. 209 00:11:26,143 --> 00:11:27,812 виждаш ли това 210 00:11:46,956 --> 00:11:48,416 - Неидентифициран космически кораб 211 00:11:48,416 --> 00:11:49,625 първото се издигна от дълбините 212 00:11:49,625 --> 00:11:52,795 водите на тихия океан започват едва през последния час. 213 00:11:52,795 --> 00:11:55,548 По-малки съдове, последвани от това, което може само да се опише 214 00:11:55,548 --> 00:11:56,966 като кораб майка. 215 00:11:57,883 --> 00:11:58,926 Добавяне на допълнителна мистерия 216 00:11:58,926 --> 00:12:01,137 на тези кораби е доклад именно в 217 00:12:01,137 --> 00:12:04,432 на извънземен кораб, появяващ се над Розуел, Ню Мексико. 218 00:12:04,432 --> 00:12:06,517 Както много от вас знаят, Розуел беше 219 00:12:06,517 --> 00:12:08,978 център на инциденти с НЛО от 1947 г 220 00:12:08,978 --> 00:12:10,771 доклад за катастрофирала летяща чиния. 221 00:12:10,771 --> 00:12:14,692 (напрегната оркестрова музика) 222 00:12:23,325 --> 00:12:26,162 (тананика си) 223 00:12:28,789 --> 00:12:30,875 (мърмори) 224 00:12:34,253 --> 00:12:37,256 (кацане на космически кораб) 225 00:12:58,068 --> 00:13:01,238 (странна фонова музика) 226 00:13:09,663 --> 00:13:12,416 (метален шум) 227 00:13:16,420 --> 00:13:17,254 - Ей 228 00:13:18,130 --> 00:13:19,173 хей брато 229 00:13:21,634 --> 00:13:22,468 или 230 00:13:22,468 --> 00:13:23,552 какво е това 231 00:13:25,262 --> 00:13:28,057 (стрелба с плазмен пистолет) 232 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 (чуждо кликване) 233 00:13:28,891 --> 00:13:29,725 - Хей, ти там долу. 234 00:13:29,725 --> 00:13:31,352 Спрете и вдигнете ръцете си! 235 00:13:31,352 --> 00:13:32,937 Остани където си! 236 00:13:38,901 --> 00:13:41,153 Какво беше това нещо? 237 00:13:41,153 --> 00:13:42,571 - По-добре да й се обадим. 238 00:13:42,571 --> 00:13:43,405 командване. 239 00:13:43,405 --> 00:13:44,532 Заповядайте, поръчайте. 240 00:13:44,532 --> 00:13:46,200 Имаме неидентифициран изглед, 241 00:13:46,200 --> 00:13:50,454 сектор две пет-девет, възможни видове от високо ниво. 242 00:13:50,454 --> 00:13:54,375 (напрегната оркестрова музика) 243 00:13:56,710 --> 00:13:58,629 - Бяха избрани станции за слушане в южното полукълбо 244 00:13:58,629 --> 00:14:01,841 пет, вероятно още шест кораба идват през полюса. 245 00:14:01,841 --> 00:14:04,218 Сега дяволите са над повечето от нашите големи градове, 246 00:14:04,218 --> 00:14:06,220 и имаме световни лидери на три континента 247 00:14:06,220 --> 00:14:08,180 подготовка на военен отговор. 248 00:14:08,180 --> 00:14:09,807 - А корабът майка? 249 00:14:09,807 --> 00:14:12,726 - Ами, забави се, след като премина покрай външните планети. 250 00:14:12,726 --> 00:14:15,980 Сегашната позиция го поставя по средата между нас и 251 00:14:15,980 --> 00:14:17,398 Лагранж точка пет. 252 00:14:17,398 --> 00:14:21,902 Ако поддържа тази скорост, ще бъде тук след 18 часа. 253 00:14:22,903 --> 00:14:23,821 - 18 руди. 254 00:14:27,908 --> 00:14:30,536 - Е, все още не сме сигурни в намеренията им. 255 00:14:30,536 --> 00:14:32,997 - Имаме гигантски извънземни космически кораби, които кръжат над всеки голям 256 00:14:32,997 --> 00:14:34,707 град в света. 257 00:14:34,707 --> 00:14:37,126 Мисля, че намеренията им са доста ясни. 258 00:14:37,126 --> 00:14:39,587 - Стратегическото въздушно командване очаква вашия съвет. 259 00:14:39,587 --> 00:14:41,922 Какво искате да направи, сър? 260 00:14:41,922 --> 00:14:42,756 - Удари ги. 261 00:14:44,049 --> 00:14:45,718 - [Tech] Ръководител на екипа, това е командата. 262 00:14:45,718 --> 00:14:48,012 Можете да се ангажирате. 263 00:14:48,012 --> 00:14:48,846 - [Пилот] Чухте ги, син екип. 264 00:14:48,846 --> 00:14:49,930 Нека изведем тези момчета. 265 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 Free fire. 266 00:14:54,852 --> 00:14:56,020 Ракетите далеч. 267 00:15:06,447 --> 00:15:10,159 (гърмящи експлозии) 268 00:15:10,159 --> 00:15:11,201 - Това... 269 00:15:11,201 --> 00:15:12,953 - Поставете ме в командир на ескадрила. 270 00:15:12,953 --> 00:15:13,871 - Да сър. 271 00:15:16,832 --> 00:15:18,042 - Това е Бъркис. 272 00:15:18,042 --> 00:15:20,878 Можете ли визуално да потвърдите въздействието? 273 00:15:20,878 --> 00:15:21,754 - [Пилот] Отрицателно, сър. 274 00:15:21,754 --> 00:15:22,588 Няма въздействие. 275 00:15:23,756 --> 00:15:26,175 - Имат някакъв вид енергиен щит. 276 00:15:26,175 --> 00:15:27,009 - Прекъснете връзката. 277 00:15:27,009 --> 00:15:27,843 Махнете хората си оттам! 278 00:15:27,843 --> 00:15:28,677 - [Пилот] Роджър, команда. 279 00:15:28,677 --> 00:15:30,429 Син отбор, върни се. 280 00:15:32,806 --> 00:15:35,434 (тътенът на кораба) 281 00:15:37,311 --> 00:15:38,771 Те излъчват някаква светлина. 282 00:15:38,771 --> 00:15:40,439 (лазерна стрелба) 283 00:15:40,439 --> 00:15:41,273 Трябва да ги разтърсим! 284 00:15:41,273 --> 00:15:42,107 не мога! 285 00:15:42,107 --> 00:15:42,942 Поръчките ми са блокирани! 286 00:15:42,942 --> 00:15:43,776 (крещи) 287 00:15:43,776 --> 00:15:46,070 (бум бум) 288 00:15:46,070 --> 00:15:51,075 (писъци) (драматична оркестрова музика) 289 00:16:27,861 --> 00:16:30,114 (стенове) 290 00:16:50,926 --> 00:16:52,553 - Скъпа, скъпа, скъпа. 291 00:16:52,553 --> 00:16:56,390 Помните ли какво каза лекарят за гърба ви? 292 00:16:56,390 --> 00:16:58,308 - Гърбът се чувства добре. 293 00:16:58,308 --> 00:17:00,436 - Закуската е почти готова. 294 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 Ще те стопля. 295 00:17:02,104 --> 00:17:03,063 - Добре. 296 00:17:03,063 --> 00:17:04,231 Винаги го правиш. 297 00:17:14,116 --> 00:17:15,325 (много пъти) 298 00:17:15,325 --> 00:17:16,493 Достатъчно е. 299 00:17:23,208 --> 00:17:24,209 Това е добре 300 00:17:34,636 --> 00:17:36,388 Не, трябва да си избереш място, става ли? 301 00:17:36,388 --> 00:17:37,556 Гърция или Италия. 302 00:17:37,556 --> 00:17:39,099 - [Катрин] И двете! 303 00:17:39,099 --> 00:17:40,184 - Не, ти избираш, избираш един. 304 00:17:40,184 --> 00:17:41,268 (кикот) 305 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 Можете да изберете един или два. 306 00:17:42,394 --> 00:17:43,228 - Добре. 307 00:17:43,228 --> 00:17:44,063 (телефонът звъни) 308 00:17:44,063 --> 00:17:44,897 - Колко искате да изберете? 309 00:17:44,897 --> 00:17:45,939 Можем да отидем където пожелаеш, скъпа. 310 00:17:45,939 --> 00:17:47,608 Хей, можеш ли да ми донесеш кафе? 311 00:17:47,608 --> 00:17:49,526 - [Катрин] След минута. 312 00:17:49,526 --> 00:17:50,986 здравей 313 00:17:50,986 --> 00:17:51,987 Здравей Хана. 314 00:17:53,197 --> 00:17:54,031 това? 315 00:17:54,865 --> 00:17:55,699 наистина ли 316 00:17:56,909 --> 00:17:57,743 добре 317 00:17:57,743 --> 00:17:59,244 Ще ти се обадя след секунда. 318 00:17:59,244 --> 00:18:00,496 - [Патрик] Хей, човече. 319 00:18:00,496 --> 00:18:01,622 - Нещо не е наред. 320 00:18:01,622 --> 00:18:03,290 Има го навсякъде по телевизията. 321 00:18:03,290 --> 00:18:04,124 - Този? 322 00:18:04,124 --> 00:18:07,795 (драматична оркестрова музика) 323 00:18:09,630 --> 00:18:12,007 - В Съединените щати току-що получихме доклади за 324 00:18:12,007 --> 00:18:15,052 масивни извънземни кораби се появяват над Ню Йорк, 325 00:18:15,052 --> 00:18:18,764 Вашингтон, а сега и Лос Анджелис. 326 00:18:18,764 --> 00:18:22,017 В Москва съобщиха за още един кораб над града. 327 00:18:22,017 --> 00:18:24,520 Непотвърдени сведения сочат, че руски бойци 328 00:18:24,520 --> 00:18:25,938 те бяха свалени, когато се опитаха 329 00:18:25,938 --> 00:18:27,272 да се приближи до кораба. 330 00:18:27,272 --> 00:18:28,774 - Някакъв космически кораб ли е? 331 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 - [Репортер] Над най-големите градове в света 332 00:18:30,109 --> 00:18:31,110 и след това Розуел. 333 00:18:31,110 --> 00:18:32,319 - Проклет да бъде. 334 00:18:32,319 --> 00:18:33,654 - [Репортер] Кара много от нас да се чудят, 335 00:18:33,654 --> 00:18:34,905 има нещо в розуел... 336 00:18:34,905 --> 00:18:37,491 - Казах им, че ще се върнат. 337 00:18:40,160 --> 00:18:41,453 - [Човек] Всички по колите си. 338 00:18:41,453 --> 00:18:42,287 Качете ги. 339 00:18:42,287 --> 00:18:43,664 Вземете си оръжията. 340 00:18:43,664 --> 00:18:44,790 Изпращане. 341 00:18:44,790 --> 00:18:47,543 Вземете жилетките, опаковайте уокитата. 342 00:18:49,253 --> 00:18:51,046 Хайде момчета! 343 00:18:51,046 --> 00:18:52,464 Раздвижи се, раздвижи се! 344 00:18:54,466 --> 00:18:57,177 (цяло бърборене) 345 00:19:04,184 --> 00:19:06,895 (цяло бърборене) 346 00:19:29,168 --> 00:19:30,669 - Добре, слушай. 347 00:19:32,129 --> 00:19:34,256 Искам обезопасен периметър от четири блока. 348 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 Трябва да се уверим, че никой цивилен не влиза в тази зона и 349 00:19:36,383 --> 00:19:38,302 нищо не излиза, нали? 350 00:19:39,219 --> 00:19:43,724 Моят екип, просто изчакайте думата и след това убийте времето. 351 00:19:43,724 --> 00:19:46,560 (извънземен дъх) 352 00:19:54,568 --> 00:19:57,571 (бум бум) 353 00:20:11,919 --> 00:20:15,255 (шокиран от ток) 354 00:20:18,967 --> 00:20:21,053 - [Буркис] Какво беше това? 355 00:20:22,179 --> 00:20:23,889 - Някой току-що влезе в нашата система. 356 00:20:23,889 --> 00:20:24,765 - Някой. 357 00:20:24,765 --> 00:20:25,891 - О-о-о. 358 00:20:25,891 --> 00:20:27,017 Изглежда, че сме публични. 359 00:20:27,017 --> 00:20:28,352 - Активиране на протоколи за прекъсване. 360 00:20:28,352 --> 00:20:29,561 Почистете всеки сателитен поток, 361 00:20:29,561 --> 00:20:32,731 всяка социална мрежа, всички. 362 00:20:32,731 --> 00:20:35,567 Последното нещо, от което се нуждаем в момента, е паника. 363 00:20:37,778 --> 00:20:39,613 (шокиран от ток) 364 00:20:39,613 --> 00:20:41,823 (писък) 365 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 - Казах им. 366 00:20:54,002 --> 00:20:56,046 - Не разбирам, Патрик. 367 00:20:56,046 --> 00:20:57,464 какво става 368 00:20:58,465 --> 00:21:00,550 - Имаме компания, скъпа. 369 00:21:00,550 --> 00:21:01,426 - СЗО? 370 00:21:01,426 --> 00:21:02,261 защо 371 00:21:03,303 --> 00:21:05,180 Телевизорът се изключи! 372 00:21:05,180 --> 00:21:06,181 - Той няма да се върне. 373 00:21:06,181 --> 00:21:08,267 Прекъсват захранването на източника. 374 00:21:08,267 --> 00:21:12,312 - Не, не, това трябва да е някаква шега, нали? 375 00:21:12,312 --> 00:21:15,732 - [Патрик] След толкова време. 376 00:21:15,732 --> 00:21:16,566 - Патрик! 377 00:21:19,319 --> 00:21:20,153 Патрик! 378 00:21:23,573 --> 00:21:25,117 какво е това нещо 379 00:21:26,076 --> 00:21:28,328 - Знаеш, че те обичам, скъпа, но трябва да ме слушаш 380 00:21:28,328 --> 00:21:30,122 всичко, което ти казвам да правиш. 381 00:21:30,122 --> 00:21:31,164 Сега слезте в мазето. 382 00:21:31,164 --> 00:21:34,001 И ще се върна да те взема, когато е безопасно, става ли? 383 00:21:34,001 --> 00:21:35,043 - Какво става? 384 00:21:35,043 --> 00:21:35,877 какво става 385 00:21:35,877 --> 00:21:36,712 Плашиш ме! - Ще се оправиш. 386 00:21:36,712 --> 00:21:37,546 аз те обичам 387 00:21:37,546 --> 00:21:38,463 Слизай долу, хайде. 388 00:21:38,463 --> 00:21:39,673 Ще се върна за теб. 389 00:21:39,673 --> 00:21:40,507 - не 390 00:21:40,507 --> 00:21:41,383 Патрик! 391 00:21:41,383 --> 00:21:42,301 обичам те! 392 00:21:49,391 --> 00:21:50,600 - О! 393 00:21:50,600 --> 00:21:51,435 Ах! 394 00:21:51,435 --> 00:21:55,355 (напрегната оркестрова музика) 395 00:22:04,489 --> 00:22:05,741 (извънземно трептене) 396 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 (стреля с пистолет) 397 00:22:08,160 --> 00:22:09,703 Добре, така е, нали? 398 00:22:09,703 --> 00:22:10,537 (извънземно ръмжи) 399 00:22:10,537 --> 00:22:11,371 Уау Уау Уау! 400 00:22:11,371 --> 00:22:12,205 хей 401 00:22:12,205 --> 00:22:14,374 Това е, което искате. 402 00:22:14,374 --> 00:22:18,003 За това си дошъл, нали? 403 00:22:18,003 --> 00:22:18,837 Ах! 404 00:22:19,838 --> 00:22:21,673 (мърмори) 405 00:22:21,673 --> 00:22:23,925 (пъшкане) 406 00:22:34,853 --> 00:22:36,021 не! 407 00:22:36,021 --> 00:22:39,441 (бум бум) 408 00:22:39,441 --> 00:22:43,111 (драматична оркестрова музика) 409 00:22:53,413 --> 00:22:54,956 Катрин! 410 00:22:54,956 --> 00:22:55,791 Катрин! 411 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Катрин! 412 00:23:00,379 --> 00:23:02,631 (кашлица) 413 00:23:04,049 --> 00:23:06,093 (дишайки тежко) 414 00:23:06,093 --> 00:23:06,885 съжалявам 415 00:23:15,310 --> 00:23:18,939 (драматична оркестрова музика) 416 00:23:27,406 --> 00:23:30,492 Трябва да събера екипа. 417 00:23:41,711 --> 00:23:45,632 (напрегната оркестрова музика) 418 00:24:08,488 --> 00:24:10,991 - Някой успял ли е да им направи нещо? 419 00:24:10,991 --> 00:24:12,742 - Ами руснаците поръчаха ядрена атака 420 00:24:12,742 --> 00:24:14,202 с кораб над Москва. 421 00:24:14,202 --> 00:24:15,036 - Подейства ли? 422 00:24:15,036 --> 00:24:15,871 (присмива се) 423 00:24:15,871 --> 00:24:18,039 - Извънземният кораб не беше повреден. 424 00:24:18,039 --> 00:24:19,583 Руски валеж 425 00:24:19,583 --> 00:24:21,418 трябва да е в Япония след час. 426 00:24:21,418 --> 00:24:22,252 - Боже. 427 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 (стенове) 428 00:25:01,458 --> 00:25:02,292 - Ало? 429 00:25:06,087 --> 00:25:06,922 здравей 430 00:25:06,922 --> 00:25:08,006 някой тук 431 00:25:10,759 --> 00:25:11,593 Джордж? 432 00:25:15,013 --> 00:25:16,097 Това е Патрик. 433 00:25:17,641 --> 00:25:22,395 Джордж, ако ме чуваш, със сигурност бих искал да говоря с теб. 434 00:25:23,730 --> 00:25:24,564 - Патрик? 435 00:25:26,358 --> 00:25:28,652 това наистина ли си ти 436 00:25:28,652 --> 00:25:29,653 - да 437 00:25:29,653 --> 00:25:32,072 Да, аз съм, Джордж. 438 00:25:33,949 --> 00:25:36,201 Какво правиш там, приятел? 439 00:25:40,497 --> 00:25:41,540 Уау, уау, уау, уау. 440 00:25:41,540 --> 00:25:43,041 Хей, хей, приятел! 441 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 хей 442 00:25:43,875 --> 00:25:44,709 - Радвам се да те видя, човече. 443 00:25:44,709 --> 00:25:46,294 - И аз се радвам да те видя. 444 00:25:46,294 --> 00:25:47,337 - [Джордж] Изглеждаш добре. 445 00:25:47,337 --> 00:25:49,381 - Хей, виж, 446 00:25:49,381 --> 00:25:52,801 И така, какво правите, купихте сметище. 447 00:25:52,801 --> 00:25:54,636 Момче, изглежда, че бизнесът върви добре, нали? 448 00:25:54,636 --> 00:25:55,595 - О, не, това е лошо, човече. 449 00:25:55,595 --> 00:25:57,180 Ужасно е, икономиката и всичко това. 450 00:25:57,180 --> 00:25:58,056 - О, да. 451 00:25:58,056 --> 00:25:58,890 Да, лошо е. 452 00:25:58,890 --> 00:26:01,560 - Щях да работя по-добре, ако знаех какво правя. 453 00:26:01,560 --> 00:26:03,812 Но прекарах по-голямата част от пенсионирането си за това, така че си помислих, 454 00:26:03,812 --> 00:26:05,146 Хей, продължавай тук. 455 00:26:05,146 --> 00:26:06,231 - Какво правиш, тук ли живееш? 456 00:26:06,231 --> 00:26:07,315 - Там в колата. 457 00:26:07,315 --> 00:26:08,567 Жълтият бръмбар. 458 00:26:08,567 --> 00:26:09,901 - Живееш в кола. 459 00:26:09,901 --> 00:26:11,444 - Да, това е само входната врата. 460 00:26:11,444 --> 00:26:13,488 Останалото е под земята. 461 00:26:13,488 --> 00:26:14,281 - О 462 00:26:14,281 --> 00:26:15,115 - Шшшт! 463 00:26:15,115 --> 00:26:17,117 Скрито подземно леговище. 464 00:26:19,619 --> 00:26:21,955 Е, може и да слушат. 465 00:26:21,955 --> 00:26:23,331 - Господи, Джордж, какво направиха? 466 00:26:23,331 --> 00:26:24,583 какво се случи с главата ти 467 00:26:24,583 --> 00:26:27,919 - Сигурен съм, че извадих всички импланти, но 468 00:26:27,919 --> 00:26:29,671 никога не можеш да бъдеш твърде безопасен. 469 00:26:29,671 --> 00:26:31,673 - [Патрик] От кого? 470 00:26:31,673 --> 00:26:32,591 - Вие знаете. 471 00:26:32,591 --> 00:26:33,425 Тяхната. 472 00:26:34,301 --> 00:26:35,135 - О, да, да. 473 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Тяхната. 474 00:26:35,969 --> 00:26:36,803 - Да, правят. 475 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 Е, знаеш ли? 476 00:26:37,679 --> 00:26:38,805 - да 477 00:26:38,805 --> 00:26:39,931 - Другите. 478 00:26:39,931 --> 00:26:41,057 Никога не ми повярваха, когато им казах 479 00:26:41,057 --> 00:26:41,891 че съм отвлечена. 480 00:26:41,891 --> 00:26:42,809 Мислеха ме за луд, 481 00:26:42,809 --> 00:26:45,687 но ти, ти винаги си проявявал разбиране към това. 482 00:26:45,687 --> 00:26:47,606 - Да, добре, защото си помислих, че се шегуваш. 483 00:26:47,606 --> 00:26:49,733 - Да, имах много въпроси, знаете ли, и, 484 00:26:49,733 --> 00:26:53,320 за това кога ме взеха и така и не разбрах защо, 485 00:26:53,320 --> 00:26:56,239 ъъъ, направиха всички онези анални проучвания. 486 00:26:58,867 --> 00:27:00,827 - Не знам, Джордж. 487 00:27:00,827 --> 00:27:02,162 Искам да кажа, така е, може би това е начинът 488 00:27:02,162 --> 00:27:02,996 тези момчета рок. 489 00:27:02,996 --> 00:27:03,830 разбираш ли какво имам предвид 490 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 - О 491 00:27:04,664 --> 00:27:05,498 - да 492 00:27:05,498 --> 00:27:08,251 Хей, мислиш ли, че още помниш как се лети? 493 00:27:08,251 --> 00:27:10,337 - О, ти, имаш ли нужда от мен? 494 00:27:10,337 --> 00:27:11,463 - Тренирахме 35 години, нали? 495 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 - [Джордж] О, добре. 496 00:27:12,464 --> 00:27:14,049 - така е. 497 00:27:14,049 --> 00:27:15,550 Обзалагам се, че искаш малко отмъщение. 498 00:27:15,550 --> 00:27:16,426 - О, победа! 499 00:27:16,426 --> 00:27:17,469 - Е, познай какво. 500 00:27:17,469 --> 00:27:20,764 Ще го получите, защото те се върнаха. 501 00:27:20,764 --> 00:27:23,558 (поема дълбоко въздух) 502 00:27:25,393 --> 00:27:26,227 да добре 503 00:27:26,227 --> 00:27:28,063 - Остави ме да си взема палтото. 504 00:27:28,063 --> 00:27:29,147 О, разбрах. 505 00:27:29,147 --> 00:27:29,981 - Добре. 506 00:27:29,981 --> 00:27:30,815 - Аз ще карам. 507 00:27:30,815 --> 00:27:31,650 - Сега сега! 508 00:27:31,650 --> 00:27:32,484 аз ще карам 509 00:27:32,484 --> 00:27:33,318 аз ще карам 510 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 Просто влизаш там. 511 00:27:39,908 --> 00:27:43,578 (драматична оркестрова музика) 512 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 - Красиво място, някак американско, 513 00:28:12,982 --> 00:28:14,609 през 1980 г., но хубаво. 514 00:28:15,568 --> 00:28:16,403 много хубаво 515 00:28:18,697 --> 00:28:21,116 Кого ще видим отново? 516 00:28:23,284 --> 00:28:24,536 (експлозия на стрелба във видео игри) 517 00:28:24,536 --> 00:28:26,705 - [Жена] Скъпи Туити, имаш посетители. 518 00:28:26,705 --> 00:28:27,622 - Зает съм! 519 00:28:28,707 --> 00:28:30,041 - [Патрик] Мястото изглежда като ограбено. 520 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 - [Джордж] Мислех, че съм единственият, който живее като мърляч. 521 00:28:32,794 --> 00:28:33,628 (видео игра бипка) 522 00:28:33,628 --> 00:28:34,462 - Ах! 523 00:28:34,462 --> 00:28:35,296 По дяволите! 524 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 (присмива се) 525 00:28:36,131 --> 00:28:36,965 Виж какво направи, мамо! 526 00:28:36,965 --> 00:28:38,633 - Хей, прекъсваме ли ви? 527 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 - Мога да го прекъсна. 528 00:28:40,510 --> 00:28:41,720 И без това съм мъртъв. 529 00:28:41,720 --> 00:28:42,554 хей 530 00:28:42,554 --> 00:28:43,388 - Хей! 531 00:28:43,388 --> 00:28:44,222 - [Джеймс] Чаках те цяла сутрин. 532 00:28:44,222 --> 00:28:45,056 (закачливо сумтене) 533 00:28:45,056 --> 00:28:46,182 (смее се) 534 00:28:46,182 --> 00:28:47,183 - Как си, Джеймс? 535 00:28:47,183 --> 00:28:48,727 Значи вие чухте. 536 00:28:48,727 --> 00:28:49,602 - Естествено. 537 00:28:49,602 --> 00:28:51,521 Поне докато не изчистиха фуража. 538 00:28:51,521 --> 00:28:54,023 Виж, искам да знаеш, че съм готов. 539 00:28:54,023 --> 00:28:55,024 практикувах. 540 00:28:55,024 --> 00:28:56,943 Не съм загубил нито крачка, кълна се. 541 00:28:56,943 --> 00:28:58,194 - Вярвам ти, Джеймс. 542 00:28:58,194 --> 00:29:00,113 - Аз съм за разходка. 543 00:29:01,156 --> 00:29:04,451 Преди да тръгнем, трябва да взема няколко неща, които може да му трябват. 544 00:29:04,451 --> 00:29:06,703 (смее се) 545 00:29:08,329 --> 00:29:09,706 Ооо ла! 546 00:29:09,706 --> 00:29:10,540 - Леле. 547 00:29:10,540 --> 00:29:11,374 - Леле. 548 00:29:11,374 --> 00:29:12,709 - Адски горещо! 549 00:29:12,709 --> 00:29:15,712 - Мислех, че може да им трябват, затова ги скрих. 550 00:29:15,712 --> 00:29:18,590 - Не знам как ги взе, но няма да питам. 551 00:29:18,590 --> 00:29:20,049 - И без това не бих ти казал. 552 00:29:20,049 --> 00:29:23,803 Един магьосник никога не разкрива тайните си. 553 00:29:23,803 --> 00:29:24,637 - Правилно. 554 00:29:24,637 --> 00:29:29,601 (лека оркестрова музика) (чуруликащи птици) 555 00:29:30,560 --> 00:29:31,603 - Хайде, ставай богат, давай. 556 00:29:31,603 --> 00:29:32,979 Хайде, вземете ги! 557 00:29:32,979 --> 00:29:33,897 Върви да ги вземеш! 558 00:29:37,233 --> 00:29:38,234 Хайде, не. 559 00:29:38,234 --> 00:29:41,404 (куче лае) 560 00:29:41,404 --> 00:29:42,238 Ами не! 561 00:29:43,406 --> 00:29:44,240 Цвят! 562 00:29:45,408 --> 00:29:47,911 (стреля с пушки) 563 00:29:51,164 --> 00:29:53,333 - Добър удар, каубой. 564 00:29:55,502 --> 00:29:58,254 Така ли прекарвате пенсията си? 565 00:29:58,254 --> 00:29:59,964 - Ами вече пробвах бридж и шафълборд. 566 00:29:59,964 --> 00:30:03,176 Мислех, че само това е останало. 567 00:30:03,176 --> 00:30:05,011 - Виждам, че старото ти коляно е добре. 568 00:30:05,011 --> 00:30:06,805 - [Дейвид] А, аз съм съвсем нов, и двамата. 569 00:30:06,805 --> 00:30:08,097 - [Патрик] И двете, нали? 570 00:30:08,097 --> 00:30:08,932 - да 571 00:30:08,932 --> 00:30:11,017 Той имаше двойна смяна на коляно миналия март. 572 00:30:11,017 --> 00:30:14,521 Сега, простатата, това е друга история. 573 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 Какво, по дяволите, ти се случи? 574 00:30:15,605 --> 00:30:16,481 (присмива се) 575 00:30:16,481 --> 00:30:18,858 - Какво, по дяволите, ти се случи? 576 00:30:18,858 --> 00:30:20,276 - [Дейвид] Остарявам. 577 00:30:20,276 --> 00:30:21,110 - да 578 00:30:23,571 --> 00:30:25,198 - Защо идваш на гости, Патрик? 579 00:30:25,198 --> 00:30:27,116 - Не излизаш много, нали? 580 00:30:27,116 --> 00:30:28,827 - Не е достатъчно. 581 00:30:28,827 --> 00:30:30,245 - Не знаеш ли? 582 00:30:31,454 --> 00:30:32,539 Дяволите нахлуват. 583 00:30:32,539 --> 00:30:34,082 (присмива се) 584 00:30:34,082 --> 00:30:36,125 - Тогава се радвам, че съм пенсионер. 585 00:30:36,125 --> 00:30:37,460 Няколко години по-рано може би съм почувствал нуждата 586 00:30:37,460 --> 00:30:40,171 да направи нещо по въпроса. 587 00:30:40,171 --> 00:30:41,589 - Хей, светът се нуждае от нашата помощ, Дейв. 588 00:30:41,589 --> 00:30:43,424 - Да, сигурен съм. 589 00:30:43,424 --> 00:30:44,551 Знаеш ли, трябва да е било хубаво 590 00:30:44,551 --> 00:30:46,010 за Бъркис беше трудно да признае, че греши 591 00:30:46,010 --> 00:30:47,554 и да те върна нали? 592 00:30:47,554 --> 00:30:50,515 - Бъркис не знае нищо за това. 593 00:30:50,515 --> 00:30:53,518 - Сам ли го правиш? 594 00:30:53,518 --> 00:30:54,435 Какво, събираш отново групата 595 00:30:54,435 --> 00:30:57,355 за едно последно турне за събиране, това ли е? 596 00:30:57,355 --> 00:31:02,068 - Малко остарял за световно турне, по-скоро като финален бис. 597 00:31:02,068 --> 00:31:03,987 Те чакат Джордж и Туити в камиона. 598 00:31:03,987 --> 00:31:04,904 Аз съм вътре. 599 00:31:05,780 --> 00:31:08,658 Отборът може да се върне, както беше преди, 600 00:31:08,658 --> 00:31:10,326 начина, по който трябваше да бъде. 601 00:31:10,326 --> 00:31:11,828 - Нека не говорим за начина, по който трябваше да бъде, Патрик. 602 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 И двамата с теб можем да спорим за пътя 603 00:31:13,538 --> 00:31:14,539 трябваше да бъде докато умрем. 604 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 - Светът няма време за това. 605 00:31:15,707 --> 00:31:16,541 - да 606 00:31:16,541 --> 00:31:18,668 - Какво ще кажеш? 607 00:31:18,668 --> 00:31:19,878 - Джордж, нали? 608 00:31:19,878 --> 00:31:21,212 Туити, ти, имам. 609 00:31:22,839 --> 00:31:23,673 Линда? 610 00:31:24,841 --> 00:31:25,675 - Още не. 611 00:31:26,676 --> 00:31:29,971 Мислех, че може би трябва да говориш с нея. 612 00:31:29,971 --> 00:31:33,266 - Стари чувства могат да ви попречат, нали? 613 00:31:33,266 --> 00:31:34,142 (смее се) 614 00:31:34,142 --> 00:31:36,227 - Мислех, че може би, ъъъ, 615 00:31:36,227 --> 00:31:38,646 ти би бил малко по-убедителен от мен. 616 00:31:38,646 --> 00:31:39,981 - Сега сега. 617 00:31:43,276 --> 00:31:44,485 какво по дяволите 618 00:31:44,485 --> 00:31:46,279 Бях добър в снимането само на едно нещо, 619 00:31:46,279 --> 00:31:48,948 и определено не са птици. 620 00:31:50,199 --> 00:31:52,368 - Просто ти трябва по-голяма цел, това е всичко. 621 00:31:52,368 --> 00:31:53,703 - Искаш да кажеш като това твое дебело дупе? 622 00:31:53,703 --> 00:31:54,704 - да 623 00:31:54,704 --> 00:31:57,123 (напрегната оркестрова музика) 624 00:31:57,123 --> 00:31:59,167 - Това може да е най-мрачният час на земята, 625 00:31:59,167 --> 00:32:00,209 тъй като получаваме доклади 626 00:32:00,209 --> 00:32:03,421 от целия свят, от който земята е атакувана 627 00:32:03,421 --> 00:32:06,841 извънземна раса, насочена към нашето унищожение. 628 00:32:06,841 --> 00:32:08,051 Никой не знае къде са тези кораби 629 00:32:08,051 --> 00:32:10,011 дошли ли са или колко време са тук 630 00:32:10,011 --> 00:32:13,264 но се смята, че са с извънземен произход 631 00:32:13,264 --> 00:32:16,225 и може да са били потопени в световните океани 632 00:32:16,225 --> 00:32:17,852 вероятно хиляди години 633 00:32:17,852 --> 00:32:20,730 преди да обяви присъствието си. 634 00:32:25,401 --> 00:32:28,154 (цяло бърборене) 635 00:32:31,574 --> 00:32:32,408 - [Tech] Имате зелена светлина. 636 00:32:32,408 --> 00:32:33,618 Да се ​​изпълни. 637 00:32:33,618 --> 00:32:35,078 - Копирай това. 638 00:32:35,078 --> 00:32:36,329 Да се ​​движим. 639 00:32:59,644 --> 00:33:02,814 (изпускане на електричество) 640 00:33:05,233 --> 00:33:06,526 Момчета разбирате ли това? 641 00:33:06,526 --> 00:33:07,527 (статично свистене) 642 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Поръчайте, влезте. 643 00:33:09,988 --> 00:33:11,239 Заповядайте, поръчайте. 644 00:33:11,239 --> 00:33:12,073 командвай! 645 00:33:17,912 --> 00:33:21,457 Има някаква странна намеса тук долу. 646 00:33:21,457 --> 00:33:22,625 - [Seal] Давай, давай, давай! 647 00:33:22,625 --> 00:33:23,668 Скачайте, хора! 648 00:33:25,128 --> 00:33:26,379 До ъглите. 649 00:33:32,301 --> 00:33:33,136 покрий ме 650 00:33:34,303 --> 00:33:35,138 ти, ти! 651 00:33:38,933 --> 00:33:39,767 Наредете се на опашка. 652 00:33:39,767 --> 00:33:40,601 - [Seal] Отзад тук. 653 00:33:40,601 --> 00:33:41,436 - Копирай това. 654 00:33:41,436 --> 00:33:42,270 - [Печат] Номер четири. 655 00:33:42,270 --> 00:33:43,104 Да се ​​движа! 656 00:33:44,564 --> 00:33:45,440 здравей здравей здравей 657 00:33:45,440 --> 00:33:46,274 Комбинирайте! 658 00:33:48,860 --> 00:33:49,694 Замръзни! 659 00:33:49,694 --> 00:33:50,611 Не мърдай! 660 00:33:51,863 --> 00:33:54,657 (извънземен дъх) 661 00:33:56,826 --> 00:33:59,328 (стреля с пушки) 662 00:34:03,374 --> 00:34:04,208 Free fire! 663 00:34:04,208 --> 00:34:06,711 (стреля с пушки) 664 00:34:12,717 --> 00:34:15,470 (лазерно бластиране) 665 00:34:26,522 --> 00:34:28,024 - [Патрик] Давай. 666 00:34:30,735 --> 00:34:33,654 (само един) 667 00:34:38,618 --> 00:34:39,911 - Дейвид? 668 00:34:39,911 --> 00:34:40,787 - Линда. 669 00:34:40,787 --> 00:34:42,955 - Толкова се радвам да те видя. 670 00:34:44,207 --> 00:34:45,041 тук 671 00:34:46,125 --> 00:34:46,959 хей 672 00:34:46,959 --> 00:34:47,794 (кутии със спрей боя) 673 00:34:47,794 --> 00:34:48,628 хей 674 00:34:48,628 --> 00:34:49,462 Махайте се оттам! 675 00:34:49,462 --> 00:34:50,838 - Тя има пистолет! 676 00:34:50,838 --> 00:34:52,548 о боже 677 00:34:52,548 --> 00:34:53,633 - Какво по дяволите? 678 00:34:53,633 --> 00:34:54,592 - [Мъж] Хайде, да вървим! 679 00:34:54,592 --> 00:34:55,593 - [Приятел] Това е просто боя! 680 00:34:55,593 --> 00:34:57,011 - Какво по дяволите? 681 00:34:57,011 --> 00:34:58,387 - Ах 682 00:34:58,387 --> 00:35:00,473 Знаеш ли, понякога тези малки кретинчета са по-лоши 683 00:35:00,473 --> 00:35:01,808 отколкото извънземни. 684 00:35:02,642 --> 00:35:04,644 - Като стана дума за това, нещо се случи. 685 00:35:04,644 --> 00:35:05,853 - Да, знам. 686 00:35:05,853 --> 00:35:06,729 - Нали? 687 00:35:06,729 --> 00:35:08,689 - Видях новините, преди да наредят спирането. 688 00:35:08,689 --> 00:35:11,692 Мислите ли, че някой ще купи това покритие? 689 00:35:11,692 --> 00:35:13,778 - Е, ако са, няма да е за дълго. 690 00:35:13,778 --> 00:35:14,946 Но слушай, Линда, 691 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 има нещо, което винаги съм искал да ти кажа 692 00:35:17,281 --> 00:35:18,074 и аз никога... 693 00:35:18,074 --> 00:35:20,284 - Патрик ли е? 694 00:35:20,284 --> 00:35:21,160 - да 695 00:35:21,160 --> 00:35:23,371 Да, това е, това е Патрик. 696 00:35:23,371 --> 00:35:25,373 Искаш ли да говориш с него? 697 00:35:27,041 --> 00:35:28,334 - [Джордж] Как мислиш, че става? 698 00:35:28,334 --> 00:35:29,168 - Не знам. 699 00:35:29,168 --> 00:35:31,504 Но съм виждал този израз и преди. 700 00:35:31,504 --> 00:35:33,422 - Да, всички сме виждали този израз преди. 701 00:35:33,422 --> 00:35:34,966 Не изглежда много щастлив. 702 00:35:34,966 --> 00:35:36,217 - От добрата страна, Патрик, 703 00:35:36,217 --> 00:35:39,220 може би този път вината не е твоя. 704 00:35:45,518 --> 00:35:46,352 - Добре? 705 00:35:47,478 --> 00:35:48,479 какво каза тя 706 00:35:48,479 --> 00:35:49,397 - Той иска да говори с теб. 707 00:35:49,397 --> 00:35:50,231 - Иска ли да говори с мен? 708 00:35:50,231 --> 00:35:51,899 - Да, иска да говори с теб. 709 00:35:51,899 --> 00:35:54,735 - Добре, може би вината е твоя. 710 00:35:56,320 --> 00:35:57,196 - Е, давай. 711 00:35:57,196 --> 00:35:58,197 - Добре. 712 00:36:06,164 --> 00:36:09,417 - [Линда] Чудех се кога ще дойдеш. 713 00:36:09,417 --> 00:36:10,918 - Е, ето ме. 714 00:36:12,378 --> 00:36:14,297 - Какво ти стана? 715 00:36:14,297 --> 00:36:16,299 - О, няма значение. 716 00:36:17,925 --> 00:36:19,719 Дейв каза, че искаш да говориш с мен. 717 00:36:19,719 --> 00:36:20,720 - да 718 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Аз, ъъ, да. 719 00:36:23,097 --> 00:36:25,183 (прочиства гърлото) 720 00:36:25,183 --> 00:36:28,102 Чух, че си намерил момичето си. 721 00:36:28,936 --> 00:36:29,854 - да 722 00:36:32,106 --> 00:36:33,316 Да направих. 723 00:36:33,316 --> 00:36:35,735 Най-накрая хвана ли твоя човек? 724 00:36:38,654 --> 00:36:39,488 - не 725 00:36:40,865 --> 00:36:44,660 Но, знаете ли, това е животът понякога и, хм, 726 00:36:46,370 --> 00:36:51,292 ти и аз трябваше да продължим напред, така че, знаеш ли, хм, знаеш ли 727 00:36:51,292 --> 00:36:53,711 Патрик, нямаше да чакам 728 00:36:53,711 --> 00:36:54,795 за теб през целия ми живот, нали? 729 00:36:54,795 --> 00:36:57,798 - Не очаквах да ме чакаш цял живот. 730 00:36:57,798 --> 00:37:00,593 Мислех, че заслужаваш втори шанс. 731 00:37:00,593 --> 00:37:01,427 знаеш какво 732 00:37:01,427 --> 00:37:02,261 забрави го 733 00:37:02,261 --> 00:37:03,095 съжалявам 734 00:37:03,095 --> 00:37:03,930 - [Линда] Не, чакай. 735 00:37:03,930 --> 00:37:04,764 - Знаеш ли какво? 736 00:37:04,764 --> 00:37:05,598 Беше грешка. 737 00:37:05,598 --> 00:37:06,682 Не трябваше да идвам тук, честно. 738 00:37:06,682 --> 00:37:08,017 - Втори шанс. 739 00:37:11,437 --> 00:37:12,605 Патрик Каунт. 740 00:37:14,273 --> 00:37:15,191 - [Патрик] Не се справих добре. 741 00:37:15,191 --> 00:37:16,025 забрави го 742 00:37:16,025 --> 00:37:18,027 Тя не е, тя не е вътре. 743 00:37:18,945 --> 00:37:21,239 - [Дейвид] Какво му каза? 744 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 - Нищо не е наред. 745 00:37:22,240 --> 00:37:23,616 Какво му каза? 746 00:37:23,616 --> 00:37:24,867 - [Дейвид] Не знам. 747 00:37:24,867 --> 00:37:25,701 ЕС-- 748 00:37:25,701 --> 00:37:28,204 - [Джордж] О, ето го! 749 00:37:29,413 --> 00:37:31,499 - Здравейте дами. 750 00:37:31,499 --> 00:37:32,625 - Как си, Линда? 751 00:37:32,625 --> 00:37:34,418 Радвам се да те видя отново. 752 00:37:34,418 --> 00:37:35,920 - [Джордж] Мина известно време. 753 00:37:35,920 --> 00:37:38,339 - Хубаво е, че се върнах. 754 00:37:38,339 --> 00:37:39,924 Добре е обратно. 755 00:37:39,924 --> 00:37:41,676 А сега давай, Туити. 756 00:37:41,676 --> 00:37:43,427 Не яздя кучката. 757 00:37:48,015 --> 00:37:51,185 (напрегната оркестрова музика) 758 00:37:51,185 --> 00:37:53,938 (цяло бърборене) 759 00:38:05,283 --> 00:38:07,952 (всички крещят) 760 00:38:10,705 --> 00:38:13,708 (бум бум) 761 00:38:15,293 --> 00:38:16,752 - Току що получих доклад 762 00:38:16,752 --> 00:38:18,921 че Москва е била нападната. 763 00:38:18,921 --> 00:38:22,591 Според първите доклади целият град е бил разрушен. 764 00:38:22,591 --> 00:38:26,262 - [Жена] Не мога да повярвам, че това се случва. 765 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 (цяло бърборене) 766 00:38:36,856 --> 00:38:39,525 (всички крещят) 767 00:38:46,532 --> 00:38:49,201 (всички крещят) 768 00:38:52,747 --> 00:38:55,750 (бум бум) 769 00:39:03,257 --> 00:39:07,178 (напрегната оркестрова музика) 770 00:39:32,953 --> 00:39:34,121 - Президентът и вицепрезидентът 771 00:39:34,121 --> 00:39:35,790 са преместени на безопасно място. 772 00:39:35,790 --> 00:39:37,124 Обединените началници искат отговори. 773 00:39:37,124 --> 00:39:38,334 Какво знаем на този етап? 774 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 - Получаваме съобщения за сухопътни части на противника 775 00:39:40,211 --> 00:39:41,379 в няколко града. 776 00:39:41,379 --> 00:39:44,298 Конвенционалните оръжия не могат да се мерят с техните щитове 777 00:39:44,298 --> 00:39:45,841 - Значи губим. 778 00:39:46,759 --> 00:39:47,843 - Да сър. 779 00:39:47,843 --> 00:39:49,095 - Какво ще кажете за екип четири? 780 00:39:49,095 --> 00:39:51,305 Измъкнаха ли вече това нещо от тунела? 781 00:39:51,305 --> 00:39:52,807 - Намериха интересна точка 782 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 и влезе за по-отблизо. 783 00:39:54,058 --> 00:39:55,142 - Вижте. 784 00:39:55,142 --> 00:39:57,561 - [Жена] Няма ги, сър. 785 00:39:57,561 --> 00:39:58,396 (много пъти) 786 00:39:58,396 --> 00:39:59,563 - Нещо друго? 787 00:39:59,563 --> 00:40:01,899 - Патрик Конте и екипът му са тук. 788 00:40:01,899 --> 00:40:02,733 - Този? 789 00:40:08,155 --> 00:40:09,615 Как, по дяволите, влезе в поста? 790 00:40:09,615 --> 00:40:11,075 Кой го пусна през охраната? 791 00:40:11,075 --> 00:40:12,410 - Направих, сър. 792 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 Мислех, че може би... 793 00:40:13,411 --> 00:40:14,578 - Мислил ли си за това? 794 00:40:17,081 --> 00:40:19,708 Какво искате, графе? 795 00:40:19,708 --> 00:40:21,127 Хайде да кажеш, че ти казах? 796 00:40:21,127 --> 00:40:22,753 - Не, не съм дошъл да се хваля. 797 00:40:22,753 --> 00:40:24,255 - Той ти го каза. 798 00:40:24,255 --> 00:40:25,089 - Страхотно. 799 00:40:25,089 --> 00:40:25,923 Готово. 800 00:40:25,923 --> 00:40:26,757 Сега ги изведете от тук. 801 00:40:26,757 --> 00:40:27,758 - Хей, чакай. 802 00:40:27,758 --> 00:40:28,968 Чакай малко. 803 00:40:28,968 --> 00:40:31,762 Слушай, знам с какво си имаш работа. 804 00:40:31,762 --> 00:40:34,098 Искам да кажа, видях тази заплаха лице в лице, 805 00:40:34,098 --> 00:40:36,517 и ти си далеч над главата си. 806 00:40:36,517 --> 00:40:39,186 Прекарахме целия си живот в обучение, 807 00:40:39,186 --> 00:40:42,690 подготвяйки се, изучавайки точно този момент. 808 00:40:44,024 --> 00:40:45,443 Сега можем да помогнем. 809 00:40:47,319 --> 00:40:48,237 - Ела с мен. 810 00:40:48,237 --> 00:40:52,158 (напрегната оркестрова музика) 811 00:41:02,751 --> 00:41:04,545 Искам да знам едно нещо, как можем да ги спрем? 812 00:41:04,545 --> 00:41:05,629 бъдете кратки 813 00:41:05,629 --> 00:41:07,965 без истории за баби и дядовци, които се носят безцелно. 814 00:41:07,965 --> 00:41:09,383 - Какво каза? 815 00:41:09,383 --> 00:41:10,217 - Здравей, Джеймс. 816 00:41:10,217 --> 00:41:11,051 - Не. - Майната му на този човек. 817 00:41:11,051 --> 00:41:11,886 - Хей, не, не ни трябва той. 818 00:41:11,886 --> 00:41:12,928 Ние сме тук, за да му помогнем. 819 00:41:12,928 --> 00:41:14,138 - Бъркис. 820 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 Знаем, че не те харесваме и честно казано 821 00:41:15,848 --> 00:41:18,100 ние също не се обичаме толкова много. 822 00:41:18,100 --> 00:41:19,560 - така е. 823 00:41:19,560 --> 00:41:20,811 Ти си идиот. 824 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 - Ти каза, Линда? 825 00:41:24,231 --> 00:41:28,486 - Казах, че да се съобразяваш с човечеството означава да си вземеш задника 826 00:41:28,486 --> 00:41:29,820 кралски ритнат в момента... 827 00:41:29,820 --> 00:41:30,779 - Той е негодник. - Правилно. 828 00:41:30,779 --> 00:41:31,947 - Може би можем да си помогнем. 829 00:41:31,947 --> 00:41:34,617 - Какво е това сега, някакви преговори? 830 00:41:34,617 --> 00:41:37,495 Ако са повече пари за пенсия, добре. 831 00:41:37,495 --> 00:41:39,038 - Върни ни на работа. 832 00:41:39,038 --> 00:41:39,997 (Буркис се подиграва) 833 00:41:39,997 --> 00:41:40,998 - Няма начин. 834 00:41:40,998 --> 00:41:42,875 Мислех, че имате информация, която може да ми помогне. 835 00:41:42,875 --> 00:41:44,710 Нито за миг не си помислих, че си полезен. 836 00:41:44,710 --> 00:41:47,421 - Хей, няма какво да губите, като ни преинсталирате. 837 00:41:47,421 --> 00:41:48,506 - Не можеш да говориш сериозно. 838 00:41:48,506 --> 00:41:50,925 Има комисии, кредити. 839 00:41:50,925 --> 00:41:52,593 Вашата програма беше закрита преди години. 840 00:41:52,593 --> 00:41:54,887 - Е, тогава не го смятайте за реинтеграция. 841 00:41:54,887 --> 00:41:56,555 - Това е по-скоро... 842 00:41:56,555 --> 00:41:57,890 - Последно ура. 843 00:41:57,890 --> 00:41:59,642 - Едно последно ура. 844 00:41:59,642 --> 00:42:01,560 Е, признавам, повечето от вас се съпротивляват 845 00:42:01,560 --> 00:42:04,021 по-добре отколкото си мислех. 846 00:42:04,021 --> 00:42:05,731 Но какво да кажем за него? 847 00:42:05,731 --> 00:42:06,941 Какъв старчески дом 848 00:42:06,941 --> 00:42:08,317 премахнахте ли го все пак? 849 00:42:08,317 --> 00:42:10,319 - Нищо му няма. 850 00:42:10,319 --> 00:42:14,281 - А защо не е с панталон? 851 00:42:14,281 --> 00:42:16,700 - Малко бързахме. 852 00:42:18,786 --> 00:42:19,703 - Добре. 853 00:42:19,703 --> 00:42:21,997 Вие и вашият екип искате да се върнете на работа, 854 00:42:21,997 --> 00:42:24,959 спрете тази инвазия сами, излезете на върха? 855 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 страхотно 856 00:42:26,293 --> 00:42:28,796 Има нещо, което можете да направите. 857 00:42:29,713 --> 00:42:30,965 - Добре. 858 00:42:30,965 --> 00:42:31,799 кок. 859 00:42:33,717 --> 00:42:37,638 (напрегната оркестрова музика) 860 00:42:45,479 --> 00:42:47,648 - Ами мирише същото. 861 00:42:47,648 --> 00:42:48,899 - [Джеймс] Да. 862 00:42:48,899 --> 00:42:50,192 - Изглежда като у дома. 863 00:42:50,192 --> 00:42:51,151 - ъъъъ 864 00:42:51,151 --> 00:42:52,820 - Все едно никога не съм си тръгвал. 865 00:42:52,820 --> 00:42:54,154 - да 866 00:42:54,154 --> 00:42:55,781 Да се ​​заемем с работата. 867 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 нека го направим 868 00:43:12,923 --> 00:43:16,844 (напрегната оркестрова музика) 869 00:43:27,021 --> 00:43:28,188 изглеждаш добре 870 00:43:44,121 --> 00:43:44,955 да 871 00:43:47,082 --> 00:43:49,752 Уау, уау, уау, да тръгваме. 872 00:44:02,222 --> 00:44:04,808 (всички ръкопляскат) 873 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 - Розуел, Ню Мексико, единственият град в света, където 874 00:44:15,235 --> 00:44:18,113 извънземно нашествие означава време за парти. 875 00:44:25,120 --> 00:44:28,082 - Нашите заместници изглеждат доста уплашени. 876 00:44:28,082 --> 00:44:31,418 - Да, твърде съм уморен, за да ме плашиш. 877 00:44:33,754 --> 00:44:36,340 - Бъркис, наближаваме входа. 878 00:44:36,340 --> 00:44:38,092 И така, какво търсим? 879 00:44:38,092 --> 00:44:39,593 - Ти искаше извънземни. 880 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 Има един там долу. 881 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 Мисля, че е скаут. 882 00:44:45,599 --> 00:44:47,226 Малко след като всичко започна, 883 00:44:47,226 --> 00:44:50,729 забелязахме, че някой или нещо е проникнало в нашите системи. 884 00:44:50,729 --> 00:44:51,563 Случва се навсякъде по света. 885 00:44:51,563 --> 00:44:53,941 (потръпва) - Съжалявам, момчета, съжалявам. 886 00:44:53,941 --> 00:44:56,360 - Сегашната хипотеза е, че тези скаути 887 00:44:56,360 --> 00:45:00,114 достъп по някакъв начин до нашите оптични мрежи, 888 00:45:00,114 --> 00:45:02,741 мониторинг на глобалните комуникации. 889 00:45:02,741 --> 00:45:06,662 Освен това има някаква намеса. 890 00:45:06,662 --> 00:45:10,666 Когато стигнете там, ще изгубим сигнала ви. 891 00:45:10,666 --> 00:45:11,917 Ще замръкнеш. 892 00:45:12,918 --> 00:45:15,087 Сега го върнете към живота. 893 00:45:15,087 --> 00:45:16,422 - Копирай това. 894 00:45:16,422 --> 00:45:19,216 - О, и ние сме почти сигурни, че това нещо там долу 895 00:45:19,216 --> 00:45:23,303 унищожи екип от военноморски тюлени, но без натиск. 896 00:45:26,890 --> 00:45:29,518 - Добре момчета, това е. 897 00:45:29,518 --> 00:45:33,939 Без симулация, без нулиране на програмата, без втори шанс. 898 00:45:33,939 --> 00:45:36,066 Умреш, мъртъв си. 899 00:45:36,066 --> 00:45:37,025 - Разбирам. 900 00:45:37,025 --> 00:45:37,860 – Добре сме. 901 00:45:37,860 --> 00:45:39,945 - Звучи толкова хубаво, когато го казваш. 902 00:45:39,945 --> 00:45:41,113 - Заключен и зареден. 903 00:45:41,113 --> 00:45:43,991 (въоръжаване на оръжие) 904 00:45:43,991 --> 00:45:47,995 - Добре, всички помнят знаците. 905 00:45:47,995 --> 00:45:50,247 - Не сме толкова стари. 906 00:45:50,247 --> 00:45:51,081 - Ей 907 00:45:51,081 --> 00:45:53,292 Казват, че паметта е второто нещо, което изчезва. 908 00:45:53,292 --> 00:45:54,209 - Рибено масло. 909 00:46:09,433 --> 00:46:11,560 Винаги ми е било приятно да ги гледам как работят. 910 00:46:11,560 --> 00:46:12,770 - [Джеймс] Просто е нещо 911 00:46:12,770 --> 00:46:14,313 за жена, която знае как да манипулира оборудването си. 912 00:46:14,313 --> 00:46:15,147 - [Джордж] Разбира се. 913 00:46:15,147 --> 00:46:18,066 - Мисля, че някои неща никога не се променят. 914 00:46:26,241 --> 00:46:27,075 - Добре. 915 00:46:33,791 --> 00:46:35,167 какво правиш 916 00:46:35,167 --> 00:46:37,169 - О, хайде, май се шегуваш с мен. 917 00:46:37,169 --> 00:46:38,754 - Съжалявам, Патрик. 918 00:46:38,754 --> 00:46:40,130 Мина известно време. 919 00:46:40,130 --> 00:46:41,632 - Добре, добре. 920 00:46:54,436 --> 00:46:55,437 - Затворено е. 921 00:46:55,437 --> 00:46:56,271 - да 922 00:47:01,777 --> 00:47:02,861 - какво правиш 923 00:47:02,861 --> 00:47:03,737 - Какво? 924 00:47:03,737 --> 00:47:05,239 Казахте, че ще влезете в тунела 925 00:47:05,239 --> 00:47:06,073 да разгледам 926 00:47:06,073 --> 00:47:06,907 - Не, казах, "Върви надолу по тунела, 927 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 „Погледнете и докладвайте“. 928 00:47:08,116 --> 00:47:08,992 - О 929 00:47:08,992 --> 00:47:09,827 Моя грешка. 930 00:47:09,827 --> 00:47:10,661 - да 931 00:47:12,329 --> 00:47:14,164 Върви с него, става ли? 932 00:47:25,092 --> 00:47:26,009 - Облечи ме. 933 00:47:27,094 --> 00:47:28,136 - "Палто"? 934 00:47:28,136 --> 00:47:29,388 сериозно ли? 935 00:47:29,388 --> 00:47:31,598 - Е, никога не казвам думата на Ж. 936 00:47:31,598 --> 00:47:33,433 (извънземен спинър) 937 00:47:33,433 --> 00:47:35,060 - Облечи ме. 938 00:47:35,060 --> 00:47:35,894 - О-о-о. 939 00:47:38,063 --> 00:47:38,897 - О! 940 00:47:40,816 --> 00:47:41,859 Наистина боли. 941 00:47:41,859 --> 00:47:42,693 - Джордж? 942 00:47:42,693 --> 00:47:43,527 какво става 943 00:47:43,527 --> 00:47:44,444 - О, сигурно съм пропуснал един. 944 00:47:44,444 --> 00:47:45,487 Аз, не знам. 945 00:47:45,487 --> 00:47:46,738 - Джордж, можеш ли да продължиш? 946 00:47:46,738 --> 00:47:48,031 - Да, добре съм. 947 00:47:48,031 --> 00:47:48,866 И. 948 00:47:48,866 --> 00:47:49,700 - Какво му е? 949 00:47:49,700 --> 00:47:50,534 - Мигрена. 950 00:47:50,534 --> 00:47:52,494 - Мигрена, да, тежка мигрена. 951 00:47:52,494 --> 00:47:53,745 - Вземи дъската, Джеймс. 952 00:47:53,745 --> 00:47:56,248 (стреля с пушки) 953 00:47:57,541 --> 00:48:00,294 (ръмжащ извънземен) 954 00:48:02,379 --> 00:48:03,213 - [Патрик] Там ли е? 955 00:48:03,213 --> 00:48:04,172 - О, там е, добре. 956 00:48:04,172 --> 00:48:05,924 - Той знае, че сме тук и не е доволен от това. 957 00:48:05,924 --> 00:48:06,758 - Добре. 958 00:48:06,758 --> 00:48:08,844 (пъшкане) 959 00:48:10,554 --> 00:48:11,930 - Не е мигрена. 960 00:48:11,930 --> 00:48:14,016 Той отговаря на Драк. 961 00:48:14,016 --> 00:48:15,475 - Добре, Джордж пропусна имплант. 962 00:48:15,475 --> 00:48:16,310 - О, мамка му. 963 00:48:16,310 --> 00:48:17,561 Все още си заседнал в тази история за отвличане 964 00:48:17,561 --> 00:48:19,229 след всички тези години? 965 00:48:19,229 --> 00:48:20,105 - Този? 966 00:48:20,105 --> 00:48:22,524 Просто ме мислиш за луд ли? 967 00:48:22,524 --> 00:48:23,400 - да 968 00:48:23,400 --> 00:48:25,736 - Ако това е вярно, тези неща са объркани. 969 00:48:25,736 --> 00:48:27,487 Те наистина поставят вашите неща в... 970 00:48:27,487 --> 00:48:28,697 - Добре, вече. 971 00:48:28,697 --> 00:48:29,531 Хайде, да направим това. 972 00:48:29,531 --> 00:48:30,365 Да вземем това нещо. 973 00:48:30,365 --> 00:48:31,199 - Добре, чуй ме. 974 00:48:31,199 --> 00:48:32,367 Намира се на разпределителна кутия на ок 975 00:48:32,367 --> 00:48:34,286 по средата на кръстовището. 976 00:48:34,286 --> 00:48:35,287 Има още един тунел. 977 00:48:35,287 --> 00:48:36,330 Мисля, че можем да го преодолеем. 978 00:48:36,330 --> 00:48:37,831 - Добре, това ще направим. 979 00:48:37,831 --> 00:48:39,458 Ще се срещнем там. 980 00:48:39,458 --> 00:48:40,292 да вървим 981 00:48:44,963 --> 00:48:48,300 (шокиран от ток) 982 00:48:54,431 --> 00:48:57,059 - Не забравяйте, че Бъркис го иска жив. 983 00:48:57,059 --> 00:48:58,226 - Казвам да го убие. 984 00:48:58,226 --> 00:48:59,937 Дай му устата на Буркис. 985 00:48:59,937 --> 00:49:01,355 - Защо мислиш, че ни изпрати тук? 986 00:49:01,355 --> 00:49:02,856 след това все пак? 987 00:49:02,856 --> 00:49:06,944 - 25 години симулирано обучение е най-доброто ми предположение. 988 00:49:12,783 --> 00:49:14,660 - От друга страна, той унищожи екип на SEAL. 989 00:49:14,660 --> 00:49:16,161 Може би той ни е изпратил тук 990 00:49:16,161 --> 00:49:19,164 защото мислеше, че няма да успеем. 991 00:49:19,164 --> 00:49:21,750 - Мисля, че това е различна възможност. 992 00:49:21,750 --> 00:49:24,002 Той винаги е бил гадняр. 993 00:49:24,002 --> 00:49:26,755 - Е, нека го разочароваме. 994 00:49:26,755 --> 00:49:30,092 (шокиран от ток) 995 00:49:39,977 --> 00:49:40,811 - Огън! 996 00:49:40,811 --> 00:49:43,480 (лазерна стрелба) 997 00:49:45,649 --> 00:49:46,483 (ръмжащ извънземен) 998 00:49:46,483 --> 00:49:47,317 Покрийте се! 999 00:49:49,194 --> 00:49:50,946 - [Линда] Покрийте! 1000 00:49:50,946 --> 00:49:52,447 - [Джордж] Фланг! 1001 00:49:52,447 --> 00:49:54,241 (ръмжащ извънземен) 1002 00:49:54,241 --> 00:49:56,827 (ръмжене) (напрегната оркестрова музика) 1003 00:49:56,827 --> 00:49:58,286 - [Линда] Разбра ме. 1004 00:49:58,286 --> 00:50:02,958 (стреля с пистолета) (ръмжене) 1005 00:50:07,504 --> 00:50:10,007 (стреля с пушки) 1006 00:50:13,510 --> 00:50:15,262 (дишайки тежко) 1007 00:50:15,262 --> 00:50:16,138 - Джеймс. 1008 00:50:16,138 --> 00:50:16,972 - Да? 1009 00:50:16,972 --> 00:50:19,725 - Плъзни ми твоя експлозив. 1010 00:50:19,725 --> 00:50:20,559 побързайте 1011 00:50:21,852 --> 00:50:23,145 Линда, махай се! 1012 00:50:23,145 --> 00:50:26,023 (бипкане) 1013 00:50:26,023 --> 00:50:27,941 (ръмжащ извънземен) 1014 00:50:27,941 --> 00:50:29,151 (бум бум) 1015 00:50:29,151 --> 00:50:29,985 уф! 1016 00:50:34,698 --> 00:50:35,532 о! 1017 00:50:36,700 --> 00:50:38,035 това е ужасно 1018 00:50:39,202 --> 00:50:40,120 о боже 1019 00:50:42,706 --> 00:50:43,540 уф. 1020 00:50:46,168 --> 00:50:48,086 (изтича внезапно) 1021 00:50:48,086 --> 00:50:49,546 (задъхвайки се) 1022 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 О, човече. 1023 00:50:50,630 --> 00:50:51,923 Мисля, че е безопасно да се каже 1024 00:50:51,923 --> 00:50:54,718 Никога няма да свикна с тази миризма. 1025 00:50:54,718 --> 00:50:56,636 - Вече не усещам миризмата. 1026 00:50:56,636 --> 00:50:57,637 - Късметлия си. 1027 00:51:02,184 --> 00:51:03,101 Здравей, Линда. 1028 00:51:03,935 --> 00:51:06,521 Ела тук, виж това. 1029 00:51:09,524 --> 00:51:12,402 - Имат достъп до оптичните мрежи, добре, 1030 00:51:12,402 --> 00:51:16,823 действа като някаква телепатична връзка, не знам? 1031 00:51:16,823 --> 00:51:17,657 - Може би. 1032 00:51:17,657 --> 00:51:18,909 - Ще ми отнеме известно време, за да разбера какво е. 1033 00:51:18,909 --> 00:51:20,160 – Няма време. 1034 00:51:20,160 --> 00:51:20,994 Да махнем това нещо от тук. 1035 00:51:20,994 --> 00:51:22,079 - [Патрик] Да. 1036 00:51:22,079 --> 00:51:24,456 Вижте какво може да ни каже. 1037 00:51:24,456 --> 00:51:25,290 - да 1038 00:51:27,709 --> 00:51:29,586 - Тези неща са много по-големи от сивите, които играх 1039 00:51:29,586 --> 00:51:32,005 срещу и много по-способни. 1040 00:51:33,256 --> 00:51:35,300 Мисля, че са ударни части, Патрик. 1041 00:51:35,300 --> 00:51:37,761 Това, което не разбирам, е защо изпращат 1042 00:51:37,761 --> 00:51:40,097 вълни от тези неща срещу множество цели наоколо 1043 00:51:40,097 --> 00:51:42,557 свят, но само един тук? 1044 00:51:42,557 --> 00:51:43,517 - Не знам. 1045 00:51:43,517 --> 00:51:45,018 Три, две, три! 1046 00:51:48,772 --> 00:51:49,606 (мърмори) 1047 00:51:49,606 --> 00:51:50,982 (удари по тялото) 1048 00:51:50,982 --> 00:51:53,068 (смее се) 1049 00:51:54,861 --> 00:51:56,238 Това е отвратителна миризма. 1050 00:51:56,238 --> 00:51:57,739 да вървим 1051 00:51:58,990 --> 00:52:02,661 (драматична оркестрова музика) 1052 00:52:09,626 --> 00:52:11,169 - [Мъж] Анатомичната структура е подобна 1053 00:52:11,169 --> 00:52:13,755 в предишни копия. 1054 00:52:13,755 --> 00:52:15,340 Трябва да проверим ДНК последователността. 1055 00:52:15,340 --> 00:52:16,174 Подгответе сондата. 1056 00:52:16,174 --> 00:52:18,510 - [Жена] Да, докторе. 1057 00:52:18,510 --> 00:52:20,762 - [Линда] Това не е сиво. 1058 00:52:20,762 --> 00:52:21,596 - да 1059 00:52:21,596 --> 00:52:23,265 Изглежда различно. 1060 00:52:23,265 --> 00:52:24,099 влечугоподобен. 1061 00:52:25,392 --> 00:52:28,854 - Винаги съм подозирал, че сивите са подчинена класа. 1062 00:52:28,854 --> 00:52:31,439 - Тогава защо да се връщаш сега, искам да кажа, след толкова време? 1063 00:52:31,439 --> 00:52:32,983 Защо просто не изпратите сиво? 1064 00:52:32,983 --> 00:52:33,817 - Възстановяване. 1065 00:52:35,152 --> 00:52:37,154 Затова съм тук. 1066 00:52:38,071 --> 00:52:40,115 - Откъде знаеш това? 1067 00:52:40,115 --> 00:52:41,867 - Просто знам. 1068 00:52:41,867 --> 00:52:43,577 Моите импланти. 1069 00:52:43,577 --> 00:52:46,163 - Този в главата ти? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:48,582 - Може да не е в главата ми. 1071 00:52:49,624 --> 00:52:51,710 - Тогава къде ще бъде? 1072 00:52:55,046 --> 00:52:55,881 - О, по дяволите. 1073 00:52:55,881 --> 00:52:56,715 - А, Хайд. 1074 00:52:56,715 --> 00:52:57,549 (смее се) 1075 00:52:57,549 --> 00:52:58,383 - Джордж! 1076 00:52:58,383 --> 00:52:59,217 - Хайде, Джордж. 1077 00:52:59,217 --> 00:53:00,051 Дръж си панталоните. 1078 00:53:00,051 --> 00:53:00,886 хайде 1079 00:53:00,886 --> 00:53:03,054 (въздишка) 1080 00:53:04,347 --> 00:53:07,350 - [Жена] Поставете сондата сега. 1081 00:53:07,350 --> 00:53:08,185 - Ооо! 1082 00:53:09,311 --> 00:53:10,979 Знам какво е чувството. 1083 00:53:12,439 --> 00:53:14,274 - [Жена] Не виждам ясно. 1084 00:53:14,274 --> 00:53:16,193 Твърде много е течност. 1085 00:53:17,027 --> 00:53:18,778 - [Мъж] Добре, нещо става. 1086 00:53:18,778 --> 00:53:20,447 (писък) 1087 00:53:20,447 --> 00:53:21,281 - О-о-о. 1088 00:53:21,281 --> 00:53:22,365 - [Жена] Изглежда, че твори 1089 00:53:22,365 --> 00:53:24,409 вид електрическо поле. 1090 00:53:24,409 --> 00:53:25,368 - Никак не ми харесва. 1091 00:53:25,368 --> 00:53:27,454 Да се ​​махаме оттук, хайде. 1092 00:53:27,454 --> 00:53:28,288 - [Линда] Ти! 1093 00:53:28,288 --> 00:53:29,122 Комбинирайте! 1094 00:53:29,122 --> 00:53:30,540 (бум бум) 1095 00:53:30,540 --> 00:53:32,000 (звук на аларма) 1096 00:53:32,000 --> 00:53:33,627 - Удариха ли ни? 1097 00:53:33,627 --> 00:53:34,502 - Отрицателна! 1098 00:53:34,502 --> 00:53:36,755 В момента няма извънземни кораби в нашето въздушно пространство. 1099 00:53:36,755 --> 00:53:38,215 - Тогава какво, по дяволите, беше това? 1100 00:53:38,215 --> 00:53:40,050 - Активирани са автоматичните пожарогасителни системи 1101 00:53:40,050 --> 00:53:42,177 на поднива шесто и седмо. 1102 00:53:42,177 --> 00:53:44,095 - Това е лабораторното ниво. 1103 00:53:45,180 --> 00:53:46,181 Исусе! 1104 00:53:46,181 --> 00:53:48,391 (кашлица) 1105 00:53:49,726 --> 00:53:51,519 Какво, по дяволите, се случи, Конте? 1106 00:53:51,519 --> 00:53:54,272 - Това извънземно, което искахте да върнем, е имплантирано 1107 00:53:54,272 --> 00:53:56,149 с някаква система за самоунищожение. 1108 00:53:56,149 --> 00:53:57,984 - Това беше структура за обезглавяване. 1109 00:53:57,984 --> 00:53:58,985 Разхождаха се 1110 00:53:58,985 --> 00:53:59,819 (кашлица) 1111 00:53:59,819 --> 00:54:01,112 под наша команда и контрол. 1112 00:54:01,112 --> 00:54:02,280 - Не можеш да говориш сериозно. 1113 00:54:02,280 --> 00:54:03,990 - Нарочно са кацнали до базата. 1114 00:54:03,990 --> 00:54:05,367 Знаеха, че няма да издържим. 1115 00:54:05,367 --> 00:54:06,534 Ще отидем след нея, ще я върнем обратно. 1116 00:54:06,534 --> 00:54:07,494 - Но беше хирургически. 1117 00:54:07,494 --> 00:54:10,997 Те не се опитваха да изравнят цялата база. 1118 00:54:10,997 --> 00:54:13,416 - Знам какво търси. 1119 00:54:13,416 --> 00:54:14,251 хайде 1120 00:54:14,251 --> 00:54:18,171 (напрегната оркестрова музика) 1121 00:54:22,801 --> 00:54:25,387 (звук на вратата) 1122 00:54:29,224 --> 00:54:30,600 - Име? 1123 00:54:30,600 --> 00:54:32,519 Той е тук от катастрофата през 47-ма. 1124 00:54:32,519 --> 00:54:34,854 Защо ще го иска обратно сега? 1125 00:54:34,854 --> 00:54:35,855 (присмива се) 1126 00:54:35,855 --> 00:54:36,982 - Не знам. 1127 00:54:36,982 --> 00:54:38,108 - Не съм тук заради кораба. 1128 00:54:38,108 --> 00:54:40,902 Тук съм заради кораба. 1129 00:54:40,902 --> 00:54:42,279 - Стига с гатанки, Бъркис. 1130 00:54:42,279 --> 00:54:43,905 Просто ни кажи какво става. 1131 00:54:43,905 --> 00:54:48,368 - Този кораб, вашият малък инцидент с НЛО в Розуел, 1132 00:54:48,368 --> 00:54:50,120 никога не е било инцидент. 1133 00:54:50,120 --> 00:54:51,830 - Какво искаш да кажеш, че никога не е било инцидент? 1134 00:54:51,830 --> 00:54:55,792 - Искам да кажа, че не се срути, нито от само себе си, нито заради него 1135 00:54:55,792 --> 00:54:58,461 някои механични повреди. 1136 00:54:58,461 --> 00:55:00,463 Съборих го. 1137 00:55:00,463 --> 00:55:01,673 - Тогава Джордж е прав. 1138 00:55:01,673 --> 00:55:02,882 - да 1139 00:55:02,882 --> 00:55:04,676 Време за изплащане. 1140 00:55:04,676 --> 00:55:06,636 - [Джордж] Все още изглежда чисто нов. 1141 00:55:06,636 --> 00:55:08,888 (свирка) 1142 00:55:09,848 --> 00:55:10,974 (крещи) 1143 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 - Джордж! 1144 00:55:11,975 --> 00:55:12,809 Джордж. 1145 00:55:13,685 --> 00:55:14,936 - Още ли си с нас, Джордж? 1146 00:55:14,936 --> 00:55:16,646 - Да, да, още съм с теб. 1147 00:55:16,646 --> 00:55:17,814 - [Патрик] Това нещо лети ли? 1148 00:55:17,814 --> 00:55:19,399 - Не знам. 1149 00:55:19,399 --> 00:55:21,943 Никой от нашите хора не успя да го направи, 1150 00:55:21,943 --> 00:55:23,820 вид невронна връзка. 1151 00:55:23,820 --> 00:55:26,239 - Телепатична система за управление на полета. 1152 00:55:26,239 --> 00:55:27,657 - Това е отговорно за мнозинството 1153 00:55:27,657 --> 00:55:29,034 на големи иновации 1154 00:55:29,034 --> 00:55:31,161 на миналия век, от силициеви чипове 1155 00:55:31,161 --> 00:55:34,622 и стелт технология в плазмените реактори. 1156 00:55:35,540 --> 00:55:40,295 Сега, ако са тук за изкупление, какво им отне толкова време? 1157 00:55:41,379 --> 00:55:45,050 - Е, да предположим, че се прегрупират веднага щом го направят 1158 00:55:45,050 --> 00:55:47,635 Разбрах, че сме свалили кораба им. 1159 00:55:47,635 --> 00:55:50,221 Какво е Алфа Драконис, на 300 светлинни години? 1160 00:55:50,221 --> 00:55:51,931 Вашите математически умения са по-добри от моите. 1161 00:55:51,931 --> 00:55:55,352 - Значи 66 земни години изглеждат доста бързи. 1162 00:55:56,561 --> 00:55:59,439 - Добре, момчета, тъп въпрос, ако го кажем 1163 00:55:59,439 --> 00:56:01,566 избухна в гърба, имаше нещо като обезглавяващ удар 1164 00:56:01,566 --> 00:56:05,236 проектирани да поемат командването и контрола, какво следва? 1165 00:56:05,236 --> 00:56:06,237 (звук на аларма) 1166 00:56:06,237 --> 00:56:07,072 - Този. 1167 00:56:07,072 --> 00:56:08,573 - Звучи зле. 1168 00:56:12,285 --> 00:56:15,914 (напрегната оркестрова музика) 1169 00:56:15,914 --> 00:56:16,790 - Актуализация! 1170 00:56:16,790 --> 00:56:17,999 - Русия и повечето правителства от еврозоната 1171 00:56:17,999 --> 00:56:20,293 Аз съм в пълен колапс. 1172 00:56:20,293 --> 00:56:22,003 Англия продължава да воюва, но е въоръжена 1173 00:56:22,003 --> 00:56:24,339 силите бяха ефективно елиминирани. 1174 00:56:24,339 --> 00:56:25,924 Япония току-що разпусна своя парламент, 1175 00:56:25,924 --> 00:56:28,843 и Китай обяви военно положение. 1176 00:56:29,761 --> 00:56:31,888 - DC току-що беше ударен. 1177 00:56:31,888 --> 00:56:33,181 - И така, какъв е планът ти? 1178 00:56:33,181 --> 00:56:34,265 - Хвърлих всичко, което имах в тях. 1179 00:56:34,265 --> 00:56:35,392 Нямаше ефект. 1180 00:56:35,392 --> 00:56:36,935 Защо не можете да разберете как да отдадете почит на нашия нов извънземен 1181 00:56:36,935 --> 00:56:38,061 майстори, преди да ни отведете в забвение? 1182 00:56:38,061 --> 00:56:39,104 - Предлагам ви да започнете, 1183 00:56:39,104 --> 00:56:40,688 Предлагам ти да започнеш силите, Бъркас. 1184 00:56:40,688 --> 00:56:41,523 - Момчета! 1185 00:56:41,523 --> 00:56:42,982 Вие трябва да видите това. 1186 00:56:42,982 --> 00:56:45,610 Мисля, че всички трябва да излезем навън и да погледнем. 1187 00:56:45,610 --> 00:56:46,444 - да 1188 00:56:56,329 --> 00:56:57,831 - Напусна орбита преди три минути. 1189 00:56:57,831 --> 00:56:59,374 - Може да се опитат да разберат дали са хирургически 1190 00:56:59,374 --> 00:57:00,708 стачката проработи или не. 1191 00:57:00,708 --> 00:57:03,128 - Е, това няма да им отнеме много време. 1192 00:57:03,128 --> 00:57:06,673 (зловеща оркестрова музика) 1193 00:57:07,841 --> 00:57:09,592 Можеха да вземат повече от това! 1194 00:57:09,592 --> 00:57:10,427 Комбинирайте! 1195 00:57:10,427 --> 00:57:11,261 здравей здравей здравей 1196 00:57:11,261 --> 00:57:14,597 (цяло бърборене) 1197 00:57:14,597 --> 00:57:17,684 (гърмящи експлозии) 1198 00:57:21,438 --> 00:57:24,858 (голяма оркестрова музика) 1199 00:57:31,322 --> 00:57:34,242 - Някога летял ли си с едно от тези неща преди? 1200 00:57:34,242 --> 00:57:37,328 - Хей, колко различно може да бъде, нали? 1201 00:57:37,328 --> 00:57:38,163 - Ще се видим там горе. 1202 00:57:38,163 --> 00:57:38,997 - Добре. 1203 00:57:44,919 --> 00:57:46,921 - Добре, можеш да го направиш. 1204 00:57:51,468 --> 00:57:52,969 Това изглежда добре. 1205 00:57:52,969 --> 00:57:54,679 (превключете с щракване) 1206 00:57:54,679 --> 00:57:57,557 (звуков сигнал) (старт на двигателя) 1207 00:57:57,557 --> 00:57:58,391 Виждаш ли, Дейв? 1208 00:57:58,391 --> 00:57:59,517 Казах ти, че няма да е трудно. 1209 00:57:59,517 --> 00:58:00,518 - [Дейвид] Добре, Патрик. 1210 00:58:00,518 --> 00:58:03,146 Просто се опитайте да не натискате бутона за изваждане. 1211 00:58:03,146 --> 00:58:04,481 - О, да, скъпа. 1212 00:58:04,481 --> 00:58:08,401 (напрегната оркестрова музика) 1213 00:58:13,865 --> 00:58:15,575 - Тук съм, Патрик. 1214 00:58:15,575 --> 00:58:18,536 - [Патрик] Е, ето втори шанс. 1215 00:58:18,536 --> 00:58:19,746 радвам се че си тук 1216 00:58:19,746 --> 00:58:20,955 Ще се видим на земята. 1217 00:58:20,955 --> 00:58:22,165 - Нямам търпение. 1218 00:58:28,713 --> 00:58:30,715 - [Патрик] Добре, похитител. 1219 00:58:30,715 --> 00:58:33,092 Да видим дали можем да привлечем вниманието им. 1220 00:58:33,092 --> 00:58:34,385 Надявам се, че нямат същите щитове, които имат 1221 00:58:34,385 --> 00:58:35,678 се качиха на големите кораби. 1222 00:58:35,678 --> 00:58:37,388 - [Джордж] Ами ако го направя? 1223 00:58:37,388 --> 00:58:39,057 - [Патрик] Полетът ще бъде много кратък. 1224 00:58:39,057 --> 00:58:40,475 - [Джордж] Страхотно. 1225 00:58:43,186 --> 00:58:45,438 - [Патрик] Ето ги, идват. 1226 00:58:51,653 --> 00:58:53,988 (лазерна стрелба) 1227 00:58:53,988 --> 00:58:56,324 (крещи) 1228 00:58:58,117 --> 00:59:01,120 (бум бум) 1229 00:59:07,502 --> 00:59:08,836 Дейв, ти си две на шест! 1230 00:59:08,836 --> 00:59:10,171 Две по шест! 1231 00:59:12,131 --> 00:59:14,300 - [Дейвид] Не мога да ги видя. 1232 00:59:16,177 --> 00:59:17,470 - [Джордж] Тръгвам. 1233 00:59:17,470 --> 00:59:18,513 Съпротивлявайте се! 1234 00:59:18,513 --> 00:59:20,682 - [Патрик] Побързай, Джордж. 1235 00:59:23,685 --> 00:59:24,519 - Хайде де. 1236 00:59:28,147 --> 00:59:29,232 - [Джордж] По дяволите! 1237 00:59:29,232 --> 00:59:31,109 Не е добре, ракетите бяха неефективни. 1238 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 Извадете го! 1239 00:59:32,986 --> 00:59:35,697 - [Патрик] Предполагам, че ще е кратък полет. 1240 00:59:35,697 --> 00:59:37,323 - Хайде, ще измислиш нещо, Патрик. 1241 00:59:37,323 --> 00:59:38,491 Винаги го правиш. 1242 00:59:40,076 --> 00:59:41,202 - [Патрик] Добре. 1243 00:59:41,202 --> 00:59:42,954 Може би не можем да ги победим. 1244 00:59:42,954 --> 00:59:44,956 Може би можем да летим с тях. 1245 00:59:46,332 --> 00:59:47,542 - [Дейвид] Вие, момчета, имате няколко талигани. 1246 00:59:47,542 --> 00:59:48,793 Следвайте своите шест. 1247 00:59:50,670 --> 00:59:52,380 - [Патрик] Добре, Джордж, чуй ме. 1248 00:59:52,380 --> 00:59:54,257 Натиснете въздушната спирачка и подминете знака ми, става ли? 1249 00:59:54,257 --> 00:59:56,175 Може би можем да ги накараме да ни последват. 1250 00:59:56,175 --> 00:59:57,135 - [Джордж] Разбрах. 1251 00:59:57,135 --> 00:59:59,971 - [Патрик] Три, две, едно, знак! 1252 01:00:05,310 --> 01:00:06,144 (бум бум) 1253 01:00:06,144 --> 01:00:07,186 и! 1254 01:00:07,186 --> 01:00:08,021 - Да! 1255 01:00:10,148 --> 01:00:11,858 - [Джордж] Какво ще правим сега, Патрик? 1256 01:00:11,858 --> 01:00:13,359 - [Патрик] Отмени мисията. 1257 01:00:13,359 --> 01:00:15,445 (звук на аларма) 1258 01:00:15,445 --> 01:00:17,238 Имам малък проблем тук. 1259 01:00:17,238 --> 01:00:19,824 Изглежда, че самолетът ми е получил няколко удара отзад. 1260 01:00:19,824 --> 01:00:24,829 Не знам колко дълго ще държа това бебе във въздуха. 1261 01:00:24,996 --> 01:00:28,082 - [Дейвид] Е, винаги можеш да катапултираш. 1262 01:00:31,127 --> 01:00:34,130 - [Патрик] Човече, това ще боли. 1263 01:00:35,840 --> 01:00:38,676 (бум бум) 1264 01:00:38,676 --> 01:00:39,719 - [Жена] Изгубих сигнала му. 1265 01:00:39,719 --> 01:00:44,682 - [Уил] Системата показва, че самолетът на Патрик се е разбил. 1266 01:00:44,682 --> 01:00:47,685 (дишайки тежко) 1267 01:00:53,816 --> 01:00:55,318 - [Патрик] О, момче. 1268 01:00:55,318 --> 01:00:56,235 Да започнем. 1269 01:01:00,698 --> 01:01:01,532 - Патрик! 1270 01:01:02,533 --> 01:01:03,618 Патрик, добре ли си? 1271 01:01:03,618 --> 01:01:04,452 - [Патрик] Да. 1272 01:01:04,452 --> 01:01:05,286 добре съм 1273 01:01:05,286 --> 01:01:06,120 добре съм 1274 01:01:06,120 --> 01:01:08,206 (мърмори) 1275 01:01:09,415 --> 01:01:12,585 (космически кораб рев) 1276 01:01:17,340 --> 01:01:19,217 - Имам три танга. 1277 01:01:19,217 --> 01:01:23,137 (напрегната оркестрова музика) 1278 01:01:31,938 --> 01:01:33,439 - Това определено са сухопътни войски. 1279 01:01:33,439 --> 01:01:35,525 Може да е острието на по-голяма сила. 1280 01:01:35,525 --> 01:01:36,776 - Въпрос на време е 1281 01:01:36,776 --> 01:01:41,114 преди тези неща да попаднат в комплекса. 1282 01:01:46,327 --> 01:01:47,161 - По дяволите! 1283 01:01:47,161 --> 01:01:48,162 Да вървим, Джеймс. 1284 01:01:48,162 --> 01:01:50,832 (звук на аларма) 1285 01:01:57,213 --> 01:02:01,134 (напрегната оркестрова музика) 1286 01:02:05,263 --> 01:02:06,097 - Върви. 1287 01:02:06,097 --> 01:02:06,931 да вървим 1288 01:02:06,931 --> 01:02:07,765 Всички се движат. 1289 01:02:07,765 --> 01:02:08,599 Разположете във вашите сектори 1290 01:02:08,599 --> 01:02:09,767 Идват врагове. 1291 01:02:09,767 --> 01:02:11,561 - Имате ли представа срещу какво се изправяте? 1292 01:02:11,561 --> 01:02:12,729 - [Мъж] Не, но няма да се занимаваме с това. 1293 01:02:12,729 --> 01:02:14,647 - Не с тези оръжия, няма да го направите. 1294 01:02:14,647 --> 01:02:15,857 Тези неща са напълно неефективни 1295 01:02:15,857 --> 01:02:16,983 срещу тези неща. 1296 01:02:16,983 --> 01:02:17,817 ела тук 1297 01:02:20,570 --> 01:02:21,904 Искаш поне да ги нараниш, 1298 01:02:21,904 --> 01:02:25,742 вие и вашите хора ще имате нужда от тях. 1299 01:02:25,742 --> 01:02:27,368 - Все още не ми харесват нашите шансове. 1300 01:02:27,368 --> 01:02:28,661 Бяхме пет души 1301 01:02:28,661 --> 01:02:30,705 все още имах проблеми с изваждането само на това. 1302 01:02:30,705 --> 01:02:31,706 Имаме нужда от нещо по-голямо, 1303 01:02:31,706 --> 01:02:32,832 нещо, което никога преди не са виждали. 1304 01:02:32,832 --> 01:02:34,375 - Или просто нещо, което не очакват. 1305 01:02:34,375 --> 01:02:37,170 Мислите ли, че можем да използваме техните собствени оръжия срещу тях? 1306 01:02:37,170 --> 01:02:38,004 - Не знам. 1307 01:02:38,004 --> 01:02:38,838 Джеймс? 1308 01:02:38,838 --> 01:02:39,922 - Това е оръжие като всяко друго оръжие. 1309 01:02:39,922 --> 01:02:41,632 Всичко, което трябва да направите, е да намерите спусъка. 1310 01:02:41,632 --> 01:02:42,967 - Хей, Уил! 1311 01:02:42,967 --> 01:02:43,760 - Да? 1312 01:02:43,760 --> 01:02:45,178 - [Патрик] Накарайте момчетата да свалят това оръдие. 1313 01:02:45,178 --> 01:02:46,387 - Да, момчетата просто тестват... 1314 01:02:46,387 --> 01:02:47,930 - Да, остави го сега. 1315 01:02:47,930 --> 01:02:50,433 - Добре, той ще провери. 1316 01:02:52,059 --> 01:02:53,227 - Какво е това? 1317 01:02:54,145 --> 01:02:56,063 - Ъъъ, тайна е. 1318 01:02:56,063 --> 01:02:57,523 Идва от най-близкото нещо, което са имали 1319 01:02:57,523 --> 01:02:59,275 към хипофизната жлеза. 1320 01:03:00,693 --> 01:03:03,070 Вашият пистолет е на път. 1321 01:03:03,070 --> 01:03:04,781 При извънземните увеличава силата им 1322 01:03:04,781 --> 01:03:07,950 и им дава невероятни възможности за възстановяване. 1323 01:03:07,950 --> 01:03:09,535 Ние се опитахме да ги обобщим за себе си 1324 01:03:09,535 --> 01:03:12,455 войски и им помогне да се борят с болката от рана, 1325 01:03:12,455 --> 01:03:14,624 преминете точката на изтощение. 1326 01:03:14,624 --> 01:03:15,917 - Подейства ли? 1327 01:03:15,917 --> 01:03:19,170 - Да кажем, че е имало странични ефекти. 1328 01:03:19,170 --> 01:03:22,799 Това са единствените проби, които са ни останали. 1329 01:03:22,799 --> 01:03:23,800 Ето. 1330 01:03:26,677 --> 01:03:27,512 добре 1331 01:03:29,138 --> 01:03:30,473 - лесно с това. 1332 01:03:30,473 --> 01:03:31,891 - Светло е. 1333 01:03:31,891 --> 01:03:32,850 - Хей, внимавай къде искаш да разбереш... 1334 01:03:32,850 --> 01:03:34,268 - Хей, Уил, искаш ли да влезеш там 1335 01:03:34,268 --> 01:03:35,102 и да му помогнеш? 1336 01:03:35,102 --> 01:03:35,937 - Изглежда грешно сте посочили... 1337 01:03:35,937 --> 01:03:38,314 (лазерен взрив) (сумтене) 1338 01:03:38,314 --> 01:03:39,315 - Посока. 1339 01:03:41,025 --> 01:03:41,859 - Имат. 1340 01:03:43,402 --> 01:03:46,322 - Поне знаем, че работи. 1341 01:03:46,322 --> 01:03:48,741 - Камерата за наблюдение показва, че са минали покрай летищата, 1342 01:03:48,741 --> 01:03:50,493 и намери сервизната рампа. 1343 01:03:50,493 --> 01:03:51,452 - Сервизна рампа? 1344 01:03:51,452 --> 01:03:52,954 - Какво мислиш, че преследвам? 1345 01:03:52,954 --> 01:03:54,914 - Ако трябва да гадая, бих казал генераторите. 1346 01:03:54,914 --> 01:03:56,082 Мисля, че се опитваше да не затвори 1347 01:03:56,082 --> 01:03:57,750 преди да започне голямата атака. 1348 01:03:57,750 --> 01:03:59,627 - Да направим така, че да нямат възможност. 1349 01:03:59,627 --> 01:04:02,380 (напрегната оркестрова музика) 1350 01:04:02,380 --> 01:04:04,799 (бум бум) 1351 01:04:04,799 --> 01:04:07,343 (стреля с пушки) 1352 01:04:07,343 --> 01:04:09,846 (всички крещят) 1353 01:04:17,770 --> 01:04:20,523 - Евакуацията трябва да започне, целият персонал да е някъде 1354 01:04:20,523 --> 01:04:22,608 безопасно, преди да пристигнат подкрепленията. 1355 01:04:22,608 --> 01:04:24,026 - Евакуирайте къде точно? 1356 01:04:24,026 --> 01:04:25,444 Казаха го съвсем ясно. 1357 01:04:25,444 --> 01:04:27,488 Те са тук, за да ни унищожат. 1358 01:04:27,488 --> 01:04:29,282 Ако загубим сега, няма да е безопасно място 1359 01:04:29,282 --> 01:04:32,201 за хората навсякъде по тази планета. 1360 01:04:33,077 --> 01:04:35,580 (стреля с пушки) 1361 01:04:50,595 --> 01:04:53,180 (всички крещят) 1362 01:04:58,394 --> 01:05:01,147 (ръмжащ извънземен) 1363 01:05:03,774 --> 01:05:04,859 - [Линда] Здравейте, големи момчета. 1364 01:05:04,859 --> 01:05:05,693 - Огън! 1365 01:05:05,693 --> 01:05:08,195 (стреля с пушки) 1366 01:05:21,292 --> 01:05:24,462 (странна фонова музика) 1367 01:05:29,842 --> 01:05:31,344 (ръмжене) 1368 01:05:31,344 --> 01:05:32,762 - Ах! 1369 01:05:32,762 --> 01:05:33,721 По дяволите! 1370 01:05:33,721 --> 01:05:34,555 - [Линда] Джордж! 1371 01:05:34,555 --> 01:05:35,431 - Вървете в генераторната стая! 1372 01:05:35,431 --> 01:05:36,223 - Не, хей, хей, хей! 1373 01:05:36,223 --> 01:05:37,058 Дейв! 1374 01:05:37,058 --> 01:05:37,892 Помогни ми с Джордж! 1375 01:05:37,892 --> 01:05:38,726 хайде де! 1376 01:05:38,726 --> 01:05:39,936 - Ако генераторът ни гръмне, тук долу ще ослепеем. 1377 01:05:39,936 --> 01:05:40,770 - Джеймс ще се оправи. 1378 01:05:40,770 --> 01:05:42,188 Хайде, помогни ми! 1379 01:05:43,189 --> 01:05:45,358 Джордж, прегърни ме с ръка. 1380 01:05:45,358 --> 01:05:46,192 - Хванах те. 1381 01:05:46,192 --> 01:05:47,026 - Шик. 1382 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 - Хайде де! 1383 01:05:47,860 --> 01:05:48,903 - Сега може да ги изхвърлим, но ще се върнат 1384 01:05:48,903 --> 01:05:50,237 много повече. 1385 01:05:55,159 --> 01:05:56,535 - Имаме нужда от подкрепление. 1386 01:05:56,535 --> 01:05:57,620 - Не съм. 1387 01:05:57,620 --> 01:05:59,622 - [Буркис] Какво искаш да кажеш, че не съществува? 1388 01:05:59,622 --> 01:06:02,124 - Армията ни е ефективно неутрализирана. 1389 01:06:02,124 --> 01:06:04,043 - Как е възможно това? 1390 01:06:06,003 --> 01:06:09,006 (дишайки тежко) 1391 01:06:14,053 --> 01:06:18,808 (парно съскане) (кикотене) 1392 01:06:34,907 --> 01:06:35,741 (пъшкане) 1393 01:06:35,741 --> 01:06:37,410 - Съжалявам, Джордж. 1394 01:06:39,161 --> 01:06:41,122 как се чувстваш 1395 01:06:41,122 --> 01:06:42,540 - Ще се слее. 1396 01:06:43,541 --> 01:06:46,335 - Хей, има още нещо, което мисля, че трябва да провериш. 1397 01:06:46,335 --> 01:06:48,462 Джордж, свали си шапката. 1398 01:06:52,800 --> 01:06:53,718 - Ах! 1399 01:06:53,718 --> 01:06:55,636 - О, Джордж. 1400 01:06:55,636 --> 01:06:56,971 Добре, чакай. 1401 01:06:56,971 --> 01:06:58,097 Нека да погледна. 1402 01:06:58,097 --> 01:06:58,931 Легнете по гръб. 1403 01:06:58,931 --> 01:06:59,765 Всичко е наред, Джордж. 1404 01:06:59,765 --> 01:07:00,766 - А, какво ще правиш? 1405 01:07:00,766 --> 01:07:01,600 Не, не, не, не повече. 1406 01:07:01,600 --> 01:07:02,685 - Лесно лесно. 1407 01:07:18,534 --> 01:07:19,368 (стреля с пистолет) 1408 01:07:19,368 --> 01:07:21,162 (стенове) 1409 01:07:21,162 --> 01:07:23,914 (ръмжащ извънземен) 1410 01:07:29,170 --> 01:07:30,963 (стенове) 1411 01:07:30,963 --> 01:07:31,797 - [Линда] Шшт. 1412 01:07:31,797 --> 01:07:33,507 Спокойно, Джордж. 1413 01:07:33,507 --> 01:07:34,508 Ръката ти е добре. 1414 01:07:34,508 --> 01:07:36,052 тревожа се за теб 1415 01:07:36,052 --> 01:07:36,969 - О, това е страхотна новина. 1416 01:07:36,969 --> 01:07:37,928 Да, фантастично. 1417 01:07:37,928 --> 01:07:39,472 - Чакай. (уредът издава звуков сигнал) 1418 01:07:39,472 --> 01:07:40,306 Ето го. 1419 01:07:40,306 --> 01:07:41,140 - [Джордж] Това ли е...? 1420 01:07:41,140 --> 01:07:41,974 - [Линда] Ето. 1421 01:07:41,974 --> 01:07:42,767 - Виж? 1422 01:07:42,767 --> 01:07:44,226 Не бях луда! 1423 01:07:44,226 --> 01:07:45,061 - Спокойно. 1424 01:07:45,061 --> 01:07:46,979 - Шшт, Джордж. 1425 01:07:46,979 --> 01:07:50,816 Можем или да се опитаме да го изрежем, или да го унищожим с радиация. 1426 01:07:50,816 --> 01:07:51,734 добре? 1427 01:07:51,734 --> 01:07:53,944 Но във всеки случай не трябва да има странични ефекти. 1428 01:07:53,944 --> 01:07:55,780 - Имам ти доверие. 1429 01:07:55,780 --> 01:07:57,156 Просто се отървете от него. 1430 01:07:57,156 --> 01:07:59,033 - [Линда] Шшт. 1431 01:07:59,033 --> 01:08:01,202 (задъхвайки се) 1432 01:08:03,579 --> 01:08:05,831 (гъргочене) 1433 01:08:09,168 --> 01:08:12,463 (шокиран от ток) 1434 01:08:27,645 --> 01:08:29,897 (пъшкане) 1435 01:08:38,739 --> 01:08:40,908 (задъхвайки се) 1436 01:08:48,833 --> 01:08:52,169 (шокиран от ток) 1437 01:08:59,051 --> 01:09:01,303 (ръмжене) 1438 01:09:08,477 --> 01:09:11,397 (метална кутия) 1439 01:09:25,578 --> 01:09:28,414 (наблюдение на звуков сигнал) 1440 01:09:32,710 --> 01:09:33,836 - Този? 1441 01:09:33,836 --> 01:09:35,379 защо спря 1442 01:09:35,379 --> 01:09:36,172 - [Линда] Джордж. 1443 01:09:36,172 --> 01:09:37,798 - [Джордж] Какво е? 1444 01:09:37,798 --> 01:09:40,593 - Усещате болка в импланта само когато сте вътре 1445 01:09:40,593 --> 01:09:42,887 приближаването на извънземните и кораба. 1446 01:09:42,887 --> 01:09:44,221 - Да, така е. 1447 01:09:44,221 --> 01:09:45,890 - Добре, винаги съм мислил, че има телепат 1448 01:09:45,890 --> 01:09:48,934 компонент на тяхната комуникация и Бъркис каза това 1449 01:09:48,934 --> 01:09:50,853 Космическият кораб Розуел имаше някаква невронна връзка 1450 01:09:50,853 --> 01:09:52,563 към своята система за управление на полета. 1451 01:09:52,563 --> 01:09:56,400 Джордж, мисля, че имплантът ти позволява 1452 01:09:56,400 --> 01:09:58,736 за достъп до тяхната честота. 1453 01:10:00,446 --> 01:10:01,280 - Леле. 1454 01:10:01,280 --> 01:10:04,450 Може да е прав за това, нали? 1455 01:10:04,450 --> 01:10:05,701 Искам да кажа, че опитаха 1456 01:10:05,701 --> 01:10:06,577 направи тази хирургическа стачка, 1457 01:10:06,577 --> 01:10:08,621 премахнете нашето командване и контрол 1458 01:10:08,621 --> 01:10:10,080 преди да започне атаката си 1459 01:10:10,080 --> 01:10:13,959 в останалия свят и ние все още сме тук. 1460 01:10:13,959 --> 01:10:16,754 Това означава, че сме. 1461 01:10:16,754 --> 01:10:18,923 Искам да кажа, че ние сме последната инстанция срещу тези неща. 1462 01:10:18,923 --> 01:10:20,841 Казвам, че трябва да се бием с тях. 1463 01:10:20,841 --> 01:10:22,843 - Малка наша хирургическа стачка. 1464 01:10:22,843 --> 01:10:25,054 - Да, ще разрушим този кораб-майка. 1465 01:10:25,054 --> 01:10:27,306 - Всички знаем, че нашите оръжия, дори ядрените оръжия, 1466 01:10:27,306 --> 01:10:29,308 не могат да пробият щита им. 1467 01:10:29,308 --> 01:10:32,770 - Да, затова ги хвърляме отвътре. 1468 01:10:32,770 --> 01:10:37,775 - Добре, ако сме прави за това, тогава може би ще унищожим 1469 01:10:38,484 --> 01:10:43,155 корабът майка ще неутрализира цялата си невронна система. 1470 01:10:43,155 --> 01:10:45,032 - Това е бонусът, точно там. 1471 01:10:45,032 --> 01:10:46,283 - Играта приключи, ние печелим. 1472 01:10:46,283 --> 01:10:47,117 - да 1473 01:10:47,117 --> 01:10:47,952 - Добре, добре. 1474 01:10:47,952 --> 01:10:49,787 Виждам, че всички сте много развълнувани, 1475 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 и това е страхотно да се види. 1476 01:10:50,621 --> 01:10:52,665 Усещам как положителната енергия изпълва тази стая. 1477 01:10:52,665 --> 01:10:55,542 Но пропускам ли нещо тук? 1478 01:10:55,542 --> 01:10:56,377 - Джордж-- 1479 01:10:56,377 --> 01:10:58,629 - Как ще влезем сега? 1480 01:10:59,630 --> 01:11:00,923 - Вие. 1481 01:11:00,923 --> 01:11:02,841 Ще ни докарате със самолет. 1482 01:11:07,721 --> 01:11:10,099 (напрегната оркестрова музика) 1483 01:11:10,099 --> 01:11:11,850 - Ще побере само трима пътници, 1484 01:11:11,850 --> 01:11:14,937 но незабавно подминете щитовете им. 1485 01:11:14,937 --> 01:11:18,816 - Но Бъркис каза, че никой от хората му не може да го накара да работи. 1486 01:11:18,816 --> 01:11:23,404 - Това е, защото те нямаха нито едно от тези, нито него. 1487 01:11:28,284 --> 01:11:29,952 - Надявам се това да работи. 1488 01:11:30,828 --> 01:11:31,829 - Трябва. 1489 01:11:37,668 --> 01:11:39,461 - Да направим това, приятел. 1490 01:11:39,461 --> 01:11:40,296 (мърмори) 1491 01:11:40,296 --> 01:11:42,381 Хей, вземи две от тях. 1492 01:11:42,381 --> 01:11:43,424 - Дистанционен детонатор. 1493 01:11:43,424 --> 01:11:44,508 - Какъв е обхватът на сигнала? 1494 01:11:44,508 --> 01:11:45,384 - 10 мили. 1495 01:11:45,384 --> 01:11:47,553 Или ако предпочитате да държите нещата наблизо, 1496 01:11:47,553 --> 01:11:50,848 можете да натиснете тук и тук и да настроите диска тук. 1497 01:11:50,848 --> 01:11:52,141 - Какво прави това? 1498 01:11:52,141 --> 01:11:53,726 - Програмира го за времева детонация. 1499 01:11:53,726 --> 01:11:54,685 - Не, благодаря. 1500 01:11:54,685 --> 01:11:56,478 Нека запазим дистанция по този въпрос. 1501 01:11:56,478 --> 01:11:57,313 хайде 1502 01:12:06,447 --> 01:12:07,614 - Джеймс. 1503 01:12:07,614 --> 01:12:08,449 хей 1504 01:12:08,449 --> 01:12:09,283 - Патрик. 1505 01:12:09,283 --> 01:12:10,117 хей 1506 01:12:10,117 --> 01:12:10,951 - добре ли си 1507 01:12:10,951 --> 01:12:11,785 - да 1508 01:12:11,785 --> 01:12:12,619 Да добре съм 1509 01:12:12,619 --> 01:12:13,454 - Добре, разбираш ли? 1510 01:12:13,454 --> 01:12:14,288 - Този? 1511 01:12:14,288 --> 01:12:15,122 о да 1512 01:12:15,122 --> 01:12:16,165 И. 1513 01:12:16,165 --> 01:12:18,083 какво правим момчета 1514 01:12:18,083 --> 01:12:20,044 - Ще се разходя малко, ще свърша някои работи. 1515 01:12:20,044 --> 01:12:21,545 - [Линда] Вие и аз ще се погрижим за буболечките по земята. 1516 01:12:21,545 --> 01:12:23,255 Ние сме последната защита. 1517 01:12:23,255 --> 01:12:24,298 - И аз идвам. 1518 01:12:24,298 --> 01:12:26,216 При този всичко е ръчно. 1519 01:12:26,216 --> 01:12:27,217 - Какво ще кажете за вашето момче тук? 1520 01:12:27,217 --> 01:12:29,678 Прилича на проект за лазарета. 1521 01:12:29,678 --> 01:12:31,680 - [Патрик] Джеймс, готов ли си да тръгваме? 1522 01:12:31,680 --> 01:12:33,098 - Готов съм. 1523 01:12:33,098 --> 01:12:34,099 Не съм загубил нито една крачка. 1524 01:12:34,099 --> 01:12:34,933 вътре съм 1525 01:12:34,933 --> 01:12:35,768 - Добре. 1526 01:12:35,768 --> 01:12:36,602 Добре тогава, нека го направим, става ли? 1527 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 хайде 1528 01:12:37,436 --> 01:12:38,270 да вървим 1529 01:12:38,270 --> 01:12:40,105 - Добре, да тръгваме. 1530 01:12:42,524 --> 01:12:46,779 (голяма оркестрова музика) 1531 01:12:46,779 --> 01:12:48,322 - Къде е странният човек? 1532 01:12:48,322 --> 01:12:49,782 (старт на двигателя) 1533 01:12:49,782 --> 01:12:53,494 - Изглежда, че странният човек току-що е прострелял кораба. 1534 01:12:53,494 --> 01:12:55,913 Джордж, ще можеш ли да управляваш това нещо? 1535 01:12:55,913 --> 01:12:57,664 - Мога да летя с всичко. 1536 01:12:59,875 --> 01:13:00,709 или 1537 01:13:02,461 --> 01:13:04,713 Нужна е малко повече практика. 1538 01:13:04,713 --> 01:13:05,714 - Добре, Джордж. 1539 01:13:05,714 --> 01:13:06,548 Просто го изправете. 1540 01:13:06,548 --> 01:13:07,383 Разбрахте. 1541 01:13:07,383 --> 01:13:08,801 Дай ми оръжията. 1542 01:13:09,676 --> 01:13:10,928 - Хей, Патрик! 1543 01:13:10,928 --> 01:13:12,137 Дейвид! 1544 01:13:12,137 --> 01:13:13,972 Успех момчета. 1545 01:13:46,880 --> 01:13:49,466 Подкрепленията приближават. 1546 01:13:49,466 --> 01:13:53,137 - Мисля, че ще искате да видите това. 1547 01:13:57,891 --> 01:14:00,978 (бръмчене на космически кораб) 1548 01:14:06,900 --> 01:14:08,944 Време е да се качим на кораба. 1549 01:14:08,944 --> 01:14:11,363 - Знаем какво трябва да направим. 1550 01:14:22,708 --> 01:14:23,792 - О, Боже. 1551 01:14:25,210 --> 01:14:28,046 Вижте размера на това нещо. 1552 01:14:28,046 --> 01:14:30,340 - Мислиш ли, че това нещо ще ни прекара през техните щитове? 1553 01:14:30,340 --> 01:14:32,509 - Предстои да разберем. 1554 01:14:38,098 --> 01:14:39,683 - Добре момче, Джордж. 1555 01:14:52,738 --> 01:14:55,407 (лазерна стрелба) 1556 01:14:56,283 --> 01:14:57,534 - Ние сме надминати! 1557 01:14:57,534 --> 01:14:58,994 - Отдръпни се! 1558 01:14:58,994 --> 01:14:59,828 Отдръпни се! 1559 01:14:59,828 --> 01:15:03,749 (напрегната оркестрова музика) 1560 01:15:05,667 --> 01:15:08,253 - Трябва да намериш авариен люк или нещо подобно. 1561 01:15:08,253 --> 01:15:12,758 Трябва да се приближим възможно най-близо до този източник на енергия. 1562 01:15:16,803 --> 01:15:18,680 - Започвам да разбирам очарованието им 1563 01:15:18,680 --> 01:15:20,182 с тесни пространства. 1564 01:15:27,856 --> 01:15:28,690 - Там. 1565 01:15:37,824 --> 01:15:40,327 - Казах ти, мога да летя с всичко. 1566 01:15:40,327 --> 01:15:41,620 - Добра работа, Джордж. 1567 01:15:41,620 --> 01:15:44,081 (стреля с пушки) 1568 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 - Чакай, огън! 1569 01:16:02,307 --> 01:16:03,600 Джеймс добре ли си 1570 01:16:03,600 --> 01:16:06,270 - Да, да, добре съм. 1571 01:16:06,270 --> 01:16:08,105 -Върнете се всички! 1572 01:16:09,439 --> 01:16:10,941 Джеймс! 1573 01:16:10,941 --> 01:16:11,775 Отдръпни се! 1574 01:16:13,318 --> 01:16:15,404 (мърмори) 1575 01:16:17,573 --> 01:16:20,284 - [Патрик] Казвам, че това е най-краткият път. 1576 01:16:20,284 --> 01:16:21,118 какво мислиш 1577 01:16:21,118 --> 01:16:22,244 - [Дейвид] Няма да им отнеме много време 1578 01:16:22,244 --> 01:16:23,412 да разберем, че сме тук. 1579 01:16:23,412 --> 01:16:24,246 - [Патрик] Това е сигурно. 1580 01:16:24,246 --> 01:16:25,080 хайде 1581 01:16:26,456 --> 01:16:27,291 - Ти! 1582 01:16:27,291 --> 01:16:28,125 Комбинирайте! 1583 01:16:28,125 --> 01:16:29,251 Ако! 1584 01:16:29,251 --> 01:16:31,503 (мърмори) 1585 01:16:31,503 --> 01:16:32,337 Джеймс! 1586 01:16:32,337 --> 01:16:33,171 (задушаване) 1587 01:16:33,171 --> 01:16:34,548 (ръмжене) 1588 01:16:34,548 --> 01:16:35,966 - не 1589 01:16:35,966 --> 01:16:36,883 Махни се от мен, Линда. 1590 01:16:36,883 --> 01:16:39,052 (задушаване) 1591 01:16:39,970 --> 01:16:41,430 Бягайте! 1592 01:16:41,430 --> 01:16:43,765 (крещи) 1593 01:16:47,060 --> 01:16:51,565 (напрегната оркестрова музика) 1594 01:16:51,565 --> 01:16:53,984 (стреля с пистолет) 1595 01:16:58,488 --> 01:17:00,866 (стреля с пистолет) 1596 01:17:03,827 --> 01:17:04,828 (крещи) 1597 01:17:04,828 --> 01:17:05,662 - Джеймс! 1598 01:17:05,662 --> 01:17:08,498 (кости, които се стягат) 1599 01:17:10,834 --> 01:17:12,044 (напрегната оркестрова музика) 1600 01:17:12,044 --> 01:17:13,295 - [Дейвид] Добре. 1601 01:17:16,757 --> 01:17:18,675 - [Патрик] Това е. 1602 01:17:24,848 --> 01:17:25,724 Джордж, как е твоят сигнал? 1603 01:17:25,724 --> 01:17:26,767 - [Джордж] Лошо. 1604 01:17:26,767 --> 01:17:27,601 Мисля, че е същата намеса 1605 01:17:27,601 --> 01:17:30,270 те тичаха в тунела за поддръжка. 1606 01:17:30,270 --> 01:17:31,730 - Имате ли достатъчно сигнал, за да детонирате дистанционно? 1607 01:17:31,730 --> 01:17:33,106 - [Джордж] Не мисля така. 1608 01:17:33,106 --> 01:17:34,858 Вашият сигнал едва се вижда от тук. 1609 01:17:34,858 --> 01:17:36,026 - [Дейвид] Няма начин 1610 01:17:36,026 --> 01:17:37,319 можем ли да изхвърлим това от кораба? 1611 01:17:37,319 --> 01:17:38,487 - не 1612 01:17:38,487 --> 01:17:40,364 - [Джордж] Има ли някакъв начин да го преодолея? 1613 01:17:40,364 --> 01:17:41,990 Активиране на ръчния таймер? 1614 01:17:41,990 --> 01:17:44,242 - Не, нямаме толкова време. 1615 01:17:44,242 --> 01:17:46,078 - [Дейвид] Курвата унищожава учебници. 1616 01:17:46,078 --> 01:17:46,912 - Да, как? 1617 01:17:46,912 --> 01:17:48,121 - [Дейвид] Ще го направя. 1618 01:17:48,121 --> 01:17:49,373 - [Патрик] Няма начин, човече. 1619 01:17:49,373 --> 01:17:50,290 Абсолютно сега. 1620 01:17:50,290 --> 01:17:52,459 - [Дейвид] Това е решение, което не трябва да взимате. 1621 01:17:52,459 --> 01:17:53,919 - Да, добре, мога да го направя. 1622 01:17:53,919 --> 01:17:55,879 - Патрик, няма време и двамата с теб го знаем. 1623 01:17:55,879 --> 01:17:56,713 или това съм аз 1624 01:17:56,713 --> 01:17:58,173 или е всяко човешко същество 1625 01:17:58,173 --> 01:17:59,758 на онази малка синя планета там долу. 1626 01:17:59,758 --> 01:18:00,592 - Слушай, Дейв, хайде... 1627 01:18:00,592 --> 01:18:01,426 - По дяволите, Патрик! 1628 01:18:01,426 --> 01:18:03,512 така или иначе умирам! 1629 01:18:03,512 --> 01:18:05,013 Казах ти, когато се появи за първи път. 1630 01:18:05,013 --> 01:18:05,847 Това е рак. 1631 01:18:05,847 --> 01:18:06,807 Късно я хванаха. 1632 01:18:06,807 --> 01:18:08,850 Вероятно имам само няколко месеца. 1633 01:18:08,850 --> 01:18:09,685 - Този? 1634 01:18:09,685 --> 01:18:10,811 - По дяволите, защо мислиш, че се записах 1635 01:18:10,811 --> 01:18:13,563 за вашето малко турне за събиране? 1636 01:18:13,563 --> 01:18:16,066 Може би никога не ми е било писано да бъда лидер на този отбор, 1637 01:18:16,066 --> 01:18:18,235 и определено никога не съм бил правилният човек за Линда, 1638 01:18:18,235 --> 01:18:19,945 но вие сте и двете неща. 1639 01:18:19,945 --> 01:18:21,363 Сега това е нещо, което ще направя, 1640 01:18:21,363 --> 01:18:23,490 и ще спреш да се опитваш да бъдеш герой през цялото време, 1641 01:18:23,490 --> 01:18:25,325 и ще ми позволиш да го направя 1642 01:18:25,325 --> 01:18:26,785 - Хей, хайде, човече. 1643 01:18:26,785 --> 01:18:29,788 - Патрик, ти никога не си бил сантиментален с мен 1644 01:18:29,788 --> 01:18:30,622 над 30 години. 1645 01:18:30,622 --> 01:18:31,790 Не започвай сега. 1646 01:18:31,790 --> 01:18:35,168 Освен това наистина не обичах пенсионирането. 1647 01:18:36,336 --> 01:18:37,170 Продължи. 1648 01:18:37,170 --> 01:18:38,004 махай се оттук 1649 01:18:38,004 --> 01:18:39,923 Ще ги задържа, колкото мога. 1650 01:18:39,923 --> 01:18:41,007 - [Патрик] Ще се видим от другата страна, нали? 1651 01:18:41,007 --> 01:18:42,217 - [Дейвид] Добре. 1652 01:18:42,217 --> 01:18:46,138 (напрегната оркестрова музика) 1653 01:18:54,813 --> 01:18:56,231 - Джеймс, аз съм. 1654 01:18:57,065 --> 01:18:57,899 Линда. 1655 01:18:59,568 --> 01:19:00,402 Туити. 1656 01:19:00,402 --> 01:19:01,236 (ръмжи) 1657 01:19:01,236 --> 01:19:02,070 Туити, аз съм. 1658 01:19:02,070 --> 01:19:02,904 Спрете. 1659 01:19:05,031 --> 01:19:05,866 Джеймс! 1660 01:19:06,783 --> 01:19:08,201 там ли си 1661 01:19:10,829 --> 01:19:12,330 Туити, съжалявам. 1662 01:19:13,331 --> 01:19:15,959 (лазерно бластиране) 1663 01:19:15,959 --> 01:19:18,378 (бие тялото) 1664 01:19:18,378 --> 01:19:20,297 (гръбначен стълб) 1665 01:19:22,215 --> 01:19:23,675 (бип бомба) 1666 01:19:23,675 --> 01:19:25,552 (напрегната оркестрова музика) 1667 01:19:25,552 --> 01:19:28,221 (тръшна врата) 1668 01:19:30,390 --> 01:19:32,017 - [Дейвид] Хайде, копелета. 1669 01:19:32,017 --> 01:19:33,602 (стреля с пистолет) 1670 01:19:33,602 --> 01:19:35,854 (стенове) 1671 01:19:37,063 --> 01:19:39,024 По-добре побързай. 1672 01:19:39,024 --> 01:19:40,025 (мърмори) 1673 01:19:40,025 --> 01:19:42,110 (лазерен взрив) 1674 01:19:42,110 --> 01:19:44,529 - Измъкни ни от тук, Джордж! 1675 01:19:50,452 --> 01:19:52,037 (напрегната оркестрова музика) 1676 01:19:52,037 --> 01:19:54,456 (стреля с пистолет) 1677 01:20:00,086 --> 01:20:01,505 - Ето ме идвам. 1678 01:20:04,883 --> 01:20:09,262 - [Дейвид] Не мога да ги сдържам повече. 1679 01:20:09,262 --> 01:20:10,180 - Внимание! 1680 01:20:15,101 --> 01:20:16,353 Съпротивлявайте се! 1681 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Уау-уу! 1682 01:20:17,729 --> 01:20:19,815 (смее се) 1683 01:20:21,233 --> 01:20:22,234 (щракане на пистолет) 1684 01:20:22,234 --> 01:20:23,568 - [Дейвид] О, мамка му. 1685 01:20:23,568 --> 01:20:24,402 Това е. 1686 01:20:24,402 --> 01:20:25,403 Шоуто свърши. 1687 01:20:32,619 --> 01:20:33,662 Направих го, мамо. 1688 01:20:33,662 --> 01:20:35,080 Върхът на света. 1689 01:20:36,414 --> 01:20:39,501 (гърмящи експлозии) 1690 01:20:41,962 --> 01:20:43,797 - Хайде, мамо! 1691 01:20:49,678 --> 01:20:52,806 (бум бум) 1692 01:20:52,806 --> 01:20:53,640 (гърмящи експлозии) 1693 01:20:53,640 --> 01:20:55,600 (напрегната оркестрова музика) 1694 01:20:55,600 --> 01:20:57,102 О-о, контролите. 1695 01:20:57,102 --> 01:20:58,270 Те не отговарят. 1696 01:20:58,270 --> 01:21:01,523 Сякаш превключвател се включи в главата ми. 1697 01:21:08,280 --> 01:21:12,117 - [Патрик] Мисля, че си загубил телепатичната си връзка, Джордж. 1698 01:21:12,117 --> 01:21:13,159 - Дръж се. 1699 01:21:13,159 --> 01:21:14,744 Може да стане грубо. 1700 01:21:24,629 --> 01:21:28,300 (драматична оркестрова музика) 1701 01:21:30,552 --> 01:21:32,262 - Имам актуална новина. 1702 01:21:32,262 --> 01:21:34,598 Получаваме съобщения за масивна експлозия в космоса. 1703 01:21:34,598 --> 01:21:35,682 (тълпата възкликва) 1704 01:21:35,682 --> 01:21:38,101 Обсерваториите по цялата планета казват, че може да е така 1705 01:21:38,101 --> 01:21:41,146 извънземен кораб майка, унищожен от неизвестна сила. 1706 01:21:41,146 --> 01:21:43,857 (тълпата възкликва) 1707 01:21:46,651 --> 01:21:48,028 (бум бум) 1708 01:21:48,028 --> 01:21:49,905 Изглежда, че корабите губят мощност 1709 01:21:49,905 --> 01:21:51,656 и да падне на земята. 1710 01:21:51,656 --> 01:21:54,409 (тълпата възкликва) 1711 01:21:59,748 --> 01:22:00,749 - Разходка! 1712 01:22:02,125 --> 01:22:03,668 Получаваме съобщения за кацане на извънземни кораби 1713 01:22:03,668 --> 01:22:04,961 по целия свят! 1714 01:22:04,961 --> 01:22:06,212 – Успяха. 1715 01:22:06,212 --> 01:22:07,339 Тези древни вкаменелости наистина го направиха. 1716 01:22:07,339 --> 01:22:08,173 - Хей! 1717 01:22:08,173 --> 01:22:11,760 Кого наричаш вкаменелост, Буркас? 1718 01:22:11,760 --> 01:22:15,931 - Беше добър полет там, Джордж. 1719 01:22:15,931 --> 01:22:18,433 - Предполагам, че този път няма да има прикриване. 1720 01:22:18,433 --> 01:22:20,518 (смее се) 1721 01:22:23,355 --> 01:22:24,189 Уаууу! 1722 01:22:29,569 --> 01:22:32,948 (голяма оркестрова музика) 1723 01:23:00,225 --> 01:23:01,059 - Ей 1724 01:23:02,227 --> 01:23:03,561 - Къде е Дейвид? 1725 01:23:05,397 --> 01:23:07,524 - Господи, съжалявам. 1726 01:23:07,524 --> 01:23:10,110 Светът ви е благодарен. 1727 01:23:10,110 --> 01:23:12,112 - Извинението е прието. 1728 01:23:12,112 --> 01:23:14,030 - Предполагам, честито. 1729 01:23:14,030 --> 01:23:15,824 Върнахте старите си работни места. 1730 01:23:15,824 --> 01:23:18,243 - Мисля, че ще минем, Бъркис. 1731 01:23:19,202 --> 01:23:20,662 - Ами ако се върнат? 1732 01:23:20,662 --> 01:23:21,579 - Няма да го направят. 1733 01:23:21,579 --> 01:23:22,414 - не 1734 01:23:24,624 --> 01:23:26,960 - Какво да кажа на Вашингтон? 1735 01:23:28,086 --> 01:23:30,505 - Ех, кажи им, че сме пенсионирани. 1736 01:23:31,756 --> 01:23:33,425 нали 1737 01:23:33,425 --> 01:23:37,095 (драматична оркестрова музика) 1738 01:23:54,863 --> 01:23:58,783 (напрегната оркестрова музика)